1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,138 --> 00:00:25,231
Hola.

4
00:00:25,232 --> 00:00:26,064
Hola.

5
00:00:26,065 --> 00:00:27,050
Puedes dejar tu bolso allí.

6
00:00:34,901 --> 00:00:36,167
¿Un poco nervioso?

7
00:00:36,168 --> 00:00:37,821
Un poco.

8
00:00:37,822 --> 00:00:40,231
¿Es tu primera audición?

9
00:00:40,232 --> 00:00:42,047
Ha pasado un tiempo.

10
00:00:42,048 --> 00:00:44,094
Principalmente autocintas.

11
00:00:44,095 --> 00:00:46,277
voy a empezar
Entonces con una pregunta fácil.

12
00:00:46,278 --> 00:00:47,117
¿Cómo te llamas?

13
00:00:47,118 --> 00:00:48,860
¿Y para qué parte estás leyendo?

14
00:00:49,710 --> 00:00:50,867
Nadia.

15
00:00:50,868 --> 00:00:53,403
Mi nombre es Nadia y estoy leyendo para Olivia.

16
00:00:54,683 --> 00:00:56,897
Muy bien, Nadia.

17
00:00:56,898 --> 00:00:59,207
Entonces, ¿por qué Olivia?

18
00:00:59,208 --> 00:01:02,087
¿Qué la hace tan atractiva para ti?

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,067
Me llamaste más como Amaya,

20
00:01:04,068 --> 00:01:06,393
tal vez Jewels, la vieja amiga de Olivia.

21
00:01:08,670 --> 00:01:10,397
Ella es un personaje fuerte.

22
00:01:10,398 --> 00:01:13,037
La forma en que habla, me gusta la forma en que habla.

23
00:01:13,038 --> 00:01:15,483
Ella parece confiada.

24
00:01:16,995 --> 00:01:19,037
Ella es una puta.

25
00:01:19,038 --> 00:01:20,763
Tiene que tener confianza.

26
00:01:21,840 --> 00:01:24,843
¿Te describirías a ti mismo?
como una persona segura, Nadia?

27
00:01:26,580 --> 00:01:28,127
yo soy,

28
00:01:28,128 --> 00:01:29,693
Supongo.

29
00:01:29,694 --> 00:01:32,213
¿Tienes tanta confianza como una puta?

30
00:01:34,680 --> 00:01:36,347
Te hice una pregunta.

31
00:01:36,348 --> 00:01:38,927
¿Tienes tanta confianza como una puta, Nadia?

32
00:01:38,928 --> 00:01:41,904
Puedo serlo.

33
00:01:41,905 --> 00:01:43,993
¿Puede ser qué?

34
00:01:43,994 --> 00:01:46,113
Tan segura como una puta.

35
00:01:47,075 --> 00:01:49,061
¿Cómo?

36
00:01:49,062 --> 00:01:50,373
¿Cómo qué?

37
00:01:50,374 --> 00:01:53,177
¿Cómo puede
¿Tienes tanta confianza como una puta?

38
00:01:53,178 --> 00:01:54,483
¿Qué hace una puta?

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,712
Lo siento, ¿es esto parte de la escena?

40
00:01:58,713 --> 00:02:00,227
Un poco de juego de roles.

41
00:02:00,228 --> 00:02:01,353
Consiénteme.

42
00:02:02,310 --> 00:02:04,743
Entonces ¿qué hace una puta?

43
00:02:05,790 --> 00:02:08,330
Tiene sexo con gente.

44
00:02:08,331 --> 00:02:09,977
¿Eso es todo?

45
00:02:09,978 --> 00:02:12,347
Supongo que también tienes sexo con gente.

46
00:02:12,348 --> 00:02:14,537
¿Te convierte en una puta?

47
00:02:14,538 --> 00:02:16,716
No, no es así.

48
00:02:16,717 --> 00:02:19,037
Mira, no estoy seguro de que esto sea algo.

49
00:02:19,038 --> 00:02:20,029
que ver con esta audición.

50
00:02:20,030 --> 00:02:22,577
Pero tienes tanta confianza como uno

51
00:02:22,578 --> 00:02:24,242
y tienes sexo con gente.

52
00:02:24,243 --> 00:02:26,087
Entonces, si mis cálculos son correctos,

53
00:02:26,088 --> 00:02:29,703
También podrías ser tan puta como Olivia.

54
00:02:31,140 --> 00:02:33,701
A ella no le gusta ser una puta.

55
00:02:33,702 --> 00:02:35,357
También lo hacen todas las putas.

56
00:02:35,358 --> 00:02:37,863
Pero ella sigue chupando pollas, ¿no?

57
00:02:39,270 --> 00:02:42,595
Sí. Ella sigue chupando pollas.

58
00:02:42,596 --> 00:02:44,597
eres tu
cómodo para interpretar a alguien

59
00:02:44,598 --> 00:02:46,607
¿Quién chupa pollas para ganarse la vida?

60
00:02:46,608 --> 00:02:48,088
Soy actor.

61
00:02:48,089 --> 00:02:49,067
Muéstrame.

62
00:02:49,068 --> 00:02:50,225
Puedo hacer el papel.

63
00:02:50,226 --> 00:02:52,247
No necesito que hagas el papel.

64
00:02:52,248 --> 00:02:53,537
Necesito que interpretes a alguien

65
00:02:53,538 --> 00:02:55,983
que se gana la vida chupando pollas, Nadia.

66
00:02:57,060 --> 00:02:59,002
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

67
00:02:59,003 --> 00:03:01,157
El hombre está parado frente a ti.

68
00:03:01,158 --> 00:03:04,457
Es un cliente que paga, Nadia. Vamos.

69
00:03:04,458 --> 00:03:08,297
Has hecho esto muchas veces. Haz que se emocione.

70
00:03:08,298 --> 00:03:10,893
Dile que quiero chuparte la polla.

71
00:03:11,880 --> 00:03:13,487
Vamos, no seas tímido.

72
00:03:13,488 --> 00:03:16,907
Dilo, quiero chuparte la polla.

73
00:03:16,908 --> 00:03:18,903
Haz que se emocione, Nadia.

74
00:03:20,070 --> 00:03:22,256
¿Qué tal si te vas a la mierda?

75
00:03:33,121 --> 00:03:38,121
♪ Colinas desérticas y lugares solitarios ♪

76
00:03:41,425 --> 00:03:46,425
♪ Pesado todavía sin tus huellas ♪

77
00:03:49,845 --> 00:03:54,845
♪ Conteniendo cada aliento que desperdiciamos ♪

78
00:03:58,605 --> 00:04:03,605
♪ Tierno por tus suaves abrazos ♪

79
00:04:08,172 --> 00:04:11,989
♪ Bajo el cielo más oscuro todo para ti ♪

80
00:04:11,990 --> 00:04:16,434
♪ No quiero ver la noche desvanecerse en azul ♪

81
00:04:16,435 --> 00:04:20,637
♪ Bajo el cielo oscuro anhelo por ti ♪

82
00:04:20,638 --> 00:04:24,077
♪ No quiero ver tu rojo desvanecerse en azul ♪

83
00:04:24,078 --> 00:04:28,544
♪ Quiero fluir contigo sobre agua bendita ♪

84
00:04:28,545 --> 00:04:32,709
♪ Quiero arrastrarme a todos tus rincones secretos ♪

85
00:04:32,710 --> 00:04:37,394
♪ Quiero prepararme, vamos más duro ♪

86
00:04:37,395 --> 00:04:39,459
♪ Vamos más duro ♪

87
00:04:39,460 --> 00:04:41,311
♪ Pesado ♪

88
00:04:41,312 --> 00:04:45,611
♪ Quiero perderme en ti ♪

89
00:04:45,612 --> 00:04:50,374
♪ Quiero perderme en ti ♪

90
00:04:50,375 --> 00:04:54,274
♪ tú ♪

91
00:04:54,275 --> 00:04:57,817
♪ Antes de que te desvanezcas en azul ♪

92
00:05:08,483 --> 00:05:13,397
Lo que presenciamos en el
El accidente de Matheson fue un vistazo

93
00:05:13,398 --> 00:05:16,127
en el posible escenario
otros intelectuales tecnológicos

94
00:05:16,128 --> 00:05:20,837
hemos especulado durante las últimas dos décadas aproximadamente.

95
00:05:20,838 --> 00:05:23,297
La posibilidad del aprendizaje automático

96
00:05:23,298 --> 00:05:26,357
quitando la agencia a sus dueños,

97
00:05:26,358 --> 00:05:29,493
realizando tareas de acuerdo
a su propio código de conducta.

98
00:05:31,890 --> 00:05:34,127
Eso es todo lo que me dio la organización.

99
00:05:34,128 --> 00:05:38,117
¿Algo que quieras que agregue o elimine?

100
00:05:38,118 --> 00:05:39,227
¿Estaba claro?

101
00:05:39,228 --> 00:05:43,097
Tengo tendencia a añadir demasiadas interjecciones,

102
00:05:43,098 --> 00:05:45,817
Uh y hmm.

103
00:05:45,818 --> 00:05:47,027
Todo eso lo limpiamos en post.

104
00:05:47,028 --> 00:05:50,147
¿Tenemos suficiente oficina para cubrir la mayoría de los recortes?

105
00:05:50,148 --> 00:05:51,917
Ah, okey.

106
00:05:51,918 --> 00:05:53,957
Judith, hiciste un trabajo fantástico.

107
00:05:53,958 --> 00:05:55,817
No agregaría ni quitaría nada.

108
00:05:55,818 --> 00:05:57,077
En cuanto a las interjecciones,

109
00:05:57,078 --> 00:05:59,117
Editaremos todas las imperfecciones.

110
00:05:59,118 --> 00:06:01,607
Y créanme cuando digo, frente a la cámara,

111
00:06:01,608 --> 00:06:04,607
Todos pensamos que tropezamos más de lo que realmente tropezamos.

112
00:06:04,608 --> 00:06:07,427
Un poco de edición aquí y allá y quedará impecable.

113
00:06:07,428 --> 00:06:08,717
¿Verdad, Nadia?

114
00:06:08,718 --> 00:06:12,137
¿Recuerda la entrevista a Coleman, señora Green?

115
00:06:12,138 --> 00:06:13,127
Oh sí.

116
00:06:13,128 --> 00:06:14,807
Esa fue excelente.

117
00:06:14,808 --> 00:06:16,967
Mi marido todavía habla de esa entrevista.

118
00:06:16,968 --> 00:06:18,797
Bueno, entonces ya sabes lo que hacemos.

119
00:06:18,798 --> 00:06:21,617
Ya sabes lo que hacemos. - Excelente.

120
00:06:21,618 --> 00:06:23,701
Entonces te dejo con eso.

121
00:06:31,664 --> 00:06:34,787
Así que paso ocho horas aprendiendo líneas para esto.

122
00:06:34,788 --> 00:06:36,797
Finalmente entro en esta habitación

123
00:06:36,798 --> 00:06:38,897
y estoy allí haciendo mi escena,

124
00:06:38,898 --> 00:06:40,217
o al menos intentarlo,

125
00:06:40,218 --> 00:06:42,087
y él dice: "Chúpame la polla".

126
00:06:42,990 --> 00:06:44,597
Vaya. ¿Dijo qué?

127
00:06:44,598 --> 00:06:46,298
¿Así en tu cara?

128
00:06:46,299 --> 00:06:49,254
Quiero decir, lo dijo en el contexto de la escena.

129
00:06:49,255 --> 00:06:52,037
"Finge que eres una puta y quiere chuparle la polla al chico".

130
00:06:52,038 --> 00:06:53,745
Por eso necesitaba una puta.

131
00:06:54,738 --> 00:06:56,357
Sí, entonces al diablo.

132
00:06:56,358 --> 00:06:57,467
Me fui.

133
00:06:57,468 --> 00:06:59,507
Volvamos a las travesuras de las autograbaciones.

134
00:06:59,508 --> 00:07:01,157
No espere una devolución de llamada sobre eso.

135
00:07:01,158 --> 00:07:02,057
Esperar.

136
00:07:02,058 --> 00:07:04,037
¿No deberías denunciar al tipo?

137
00:07:04,038 --> 00:07:05,387
Mi esposa puede derivarlo a un buen abogado.

138
00:07:05,388 --> 00:07:07,217
si se trata de litigios.

139
00:07:07,218 --> 00:07:08,057
¿Qué? No.

140
00:07:08,058 --> 00:07:09,767
¿Crees que tengo tiempo para eso?

141
00:07:09,768 --> 00:07:11,087
¿Litigio?

142
00:07:11,088 --> 00:07:13,007
Eso suena más caro que útil.

143
00:07:13,008 --> 00:07:14,267
Quiero decir, ¿te tocó?

144
00:07:14,268 --> 00:07:15,437
¿Alguien te vio?

145
00:07:15,438 --> 00:07:17,657
No. Por lo tanto, la habitación es Las Vegas.

146
00:07:17,658 --> 00:07:19,817
¿Qué pasa ahí se queda ahí?

147
00:07:19,818 --> 00:07:21,347
Sí, pero sabes a qué me refiero.

148
00:07:21,348 --> 00:07:24,617
Es como tirar un dado en un
Juego de rol de pervertidos.

149
00:07:24,618 --> 00:07:26,054
Nunca sabes lo que vas a conseguir.

150
00:07:26,055 --> 00:07:29,717
Y el estrellato de la escalera
está lleno de pendejos desagradables.

151
00:07:29,718 --> 00:07:31,397
Oh, es una escalera difícil de subir.

152
00:07:31,398 --> 00:07:32,740
Ten cuidado donde pisas.

153
00:07:47,550 --> 00:07:48,483
De ninguna manera.

154
00:07:50,040 --> 00:07:52,247
Acabo de reservar un corto independiente.

155
00:07:52,248 --> 00:07:54,222
Acabas de obtener 20 Natural en ese dado.

156
00:07:54,223 --> 00:07:55,847
¿Un corto independiente?

157
00:07:55,848 --> 00:07:57,347
¿De dónde sacaste eso?

158
00:07:57,348 --> 00:08:00,107
Creo que fue de la audición de hace dos semanas.

159
00:08:00,108 --> 00:08:01,607
Recuerdo que era para un comercial,

160
00:08:01,608 --> 00:08:04,097
pero nunca se sabe con algunas agencias de casting.

161
00:08:04,098 --> 00:08:04,930
¿Ver?

162
00:08:04,931 --> 00:08:07,037
Después de todo, no todos los trolls quieren comerte, Nana.

163
00:08:07,038 --> 00:08:08,777
No nos olvides cuando seas famoso.

164
00:08:08,778 --> 00:08:10,413
Oye, genial. Felicitaciones a usted.

165
00:08:11,370 --> 00:08:12,813
Fantástico en verdad.

166
00:08:41,598 --> 00:08:43,007
Después de un voto de confianza

167
00:08:43,008 --> 00:08:44,237
en la primera votación,

168
00:08:44,238 --> 00:08:46,727
el Primer Ministro se enfrenta
la decisión desafiante

169
00:08:46,728 --> 00:08:48,857
abrir el país a innumerables refugiados

170
00:08:48,858 --> 00:08:50,300
de la guerra en Europa del Este.

171
00:08:51,240 --> 00:08:52,397
Algunos están en contra de la moción.

172
00:08:52,398 --> 00:08:55,517
porque pone en peligro la parte inferior
estratos de área urbanizada

173
00:08:55,518 --> 00:08:57,273
en la costa noreste de Inglaterra.

174
00:08:59,250 --> 00:09:00,167
Además,

175
00:09:00,168 --> 00:09:02,867
El espíritu empresarial es una habilidad importante que hay que perfeccionar.

176
00:09:02,868 --> 00:09:06,347
incluso como actor para promocionarse.

177
00:09:06,348 --> 00:09:07,877
Somos nuestro propio producto

178
00:09:07,878 --> 00:09:09,857
y tenemos que poder vender ese producto

179
00:09:09,858 --> 00:09:11,523
por muy cerca que parezca.

180
00:09:21,779 --> 00:09:23,480
Oye, papá. ¿Cómo estás?

181
00:09:23,481 --> 00:09:25,763
Hola, cariño. Hola.

182
00:09:25,764 --> 00:09:28,017
Tengo la mejor noticia de la historia.

183
00:09:28,018 --> 00:09:29,807
Ah, bien. - Te lo diré en un segundo.

184
00:09:29,808 --> 00:09:30,677
¿Tienes comida para acompañarlo?

185
00:09:30,678 --> 00:09:32,439
Oh sí. - Bueno.

186
00:09:36,300 --> 00:09:38,597
¿Qué es esto de nuevo? ¿Pollo general?

187
00:09:38,598 --> 00:09:39,903
Pollo estilo general.

188
00:09:40,920 --> 00:09:43,427
Tenían la versión de tofu.
pero no estaba seguro de que te gustara.

189
00:09:43,428 --> 00:09:45,167
No, es bueno.

190
00:09:45,168 --> 00:09:46,310
Es mejor que el tofu.

191
00:09:47,190 --> 00:09:49,217
El tofu siempre sabe a bizcocho.

192
00:09:49,218 --> 00:09:50,837
Pero ahora, ¿cómo lo sabría?

193
00:09:50,838 --> 00:09:52,220
Nunca he tenido esponjas.

194
00:09:53,407 --> 00:09:56,477
El tofu es bueno para ti, papá. - Sí, bueno.

195
00:09:56,478 --> 00:09:58,717
Entonces, ¿de qué se trata esta película?

196
00:09:58,718 --> 00:10:01,469
¿Es esta otra de esas cosas de estudiantes donde

197
00:10:01,470 --> 00:10:03,767
¿La mamá del director prepara comida para el equipo?

198
00:10:03,768 --> 00:10:05,784
No, papá. En realidad es pagado.

199
00:10:05,785 --> 00:10:07,877
¿Oh sí? - Sí.

200
00:10:07,878 --> 00:10:09,737
Me enviaron el guión.

201
00:10:09,738 --> 00:10:11,297
Es un papel pequeño.

202
00:10:11,298 --> 00:10:14,267
Tengo que usar peluca, hablar con acento británico,

203
00:10:14,268 --> 00:10:16,713
y ser todo coqueto.

204
00:10:18,480 --> 00:10:19,307
Coquetear...

205
00:10:19,308 --> 00:10:20,507
¿Qué?

206
00:10:20,508 --> 00:10:22,067
Vale, ya no me gusta.

207
00:10:22,068 --> 00:10:24,137
No tengo que besar a nadie ni a nada.

208
00:10:24,138 --> 00:10:25,367
No te preocupes.

209
00:10:25,368 --> 00:10:26,927
O hacer algo inapropiado.

210
00:10:26,928 --> 00:10:28,397
¿Sí? - Sí.

211
00:10:28,398 --> 00:10:29,273
Gracias a Dios.

212
00:10:30,360 --> 00:10:33,107
Pero será bueno para mi carrete de demostración.

213
00:10:33,108 --> 00:10:35,447
Quiero decir, es el papel de hablar.

214
00:10:35,448 --> 00:10:38,327
Puedo conocer gente que está en la industria, ¿sabes?

215
00:10:38,328 --> 00:10:40,037
Así que más de hacer películas,

216
00:10:40,038 --> 00:10:41,927
y menos de lo que estoy haciendo ahora mismo.

217
00:10:41,928 --> 00:10:45,147
Bueno, ¿qué hay de malo en lo que estás haciendo ahora?

218
00:10:46,198 --> 00:10:47,777
No sé.

219
00:10:47,778 --> 00:10:49,247
Es solo,

220
00:10:49,248 --> 00:10:53,387
puede resultar poco creativo y repetitivo en ocasiones.

221
00:10:53,388 --> 00:10:55,680
Sentado frente a una computadora todo el día.

222
00:10:56,820 --> 00:10:59,597
Hacemos estas entrevistas
que salgan al mundo,

223
00:10:59,598 --> 00:11:02,057
y luego la mitad de las agencias de noticias los utilizan indebidamente,

224
00:11:02,058 --> 00:11:04,350
y luego lo desecharon como si fuera un chisme.

225
00:11:05,820 --> 00:11:07,217
Es un trabajo, lo sé.

226
00:11:07,218 --> 00:11:08,433
No debería quejarme.

227
00:11:22,410 --> 00:11:23,477
El pastel de plátano que ella haría

228
00:11:23,478 --> 00:11:25,187
para los ensayos de "La Gaviota".

229
00:11:25,188 --> 00:11:26,477
Sí, ese pastel.

230
00:11:26,478 --> 00:11:29,807
Ese pastel vencería a la mitad.
los pasteleros de Vancouver.

231
00:11:29,808 --> 00:11:31,925
Y la mayoría de los directores desechan los servicios de mamá.

232
00:12:12,308 --> 00:12:14,074
el accidente
genera preocupación a lo largo de los años

233
00:12:14,075 --> 00:12:15,488
de inteligencia artificial

234
00:12:15,489 --> 00:12:18,309
en materia de seguridad y protección,

235
00:12:18,310 --> 00:12:21,491
especialmente en el gobierno
instituciones como Judith Clare,

236
00:12:21,492 --> 00:12:24,772
un experto del Centro de
Aprendizaje automático expresado.

237
00:12:24,773 --> 00:12:27,137
Los posibles escenarios

238
00:12:27,138 --> 00:12:29,747
sobre el que otros intelectuales tecnológicos han especulado

239
00:12:29,748 --> 00:12:32,717
durante las últimas dos décadas aproximadamente.

240
00:12:32,718 --> 00:12:35,177
La posibilidad del aprendizaje automático

241
00:12:35,178 --> 00:12:38,139
quitando la agencia a sus dueños.

242
00:13:11,875 --> 00:13:12,797
tengo el contrato

243
00:13:12,798 --> 00:13:14,973
y el NDA que necesitamos que firme.

244
00:13:16,350 --> 00:13:18,767
Necesitaremos que firme aquí.

245
00:13:18,768 --> 00:13:19,600
¿Y la NDA?

246
00:13:19,601 --> 00:13:20,927
No he leído el guión completo.

247
00:13:20,928 --> 00:13:22,912
Apenas sé de qué se trata la escena.

248
00:13:22,913 --> 00:13:25,097
Es un procedimiento estándar.

249
00:13:25,098 --> 00:13:25,973
Bueno.

250
00:13:29,900 --> 00:13:30,690
Gracias,

251
00:13:30,691 --> 00:13:32,147
y avísame si necesitas algo más.

252
00:13:32,148 --> 00:13:33,273
Lo haré. Gracias.

253
00:13:41,340 --> 00:13:43,307
He pasado siete años en el cargo

254
00:13:43,308 --> 00:13:44,867
y considerarlo como un deber,

255
00:13:44,868 --> 00:13:49,097
estar abierto al público
y no dejes piedra sin remover.

256
00:13:49,098 --> 00:13:50,477
Vale, eso está bien, Gary.

257
00:13:50,478 --> 00:13:52,847
Simplemente menos dificultad para hablar.

258
00:13:52,848 --> 00:13:54,827
Quiero decir, pareces ebrio,

259
00:13:54,828 --> 00:13:57,137
pero necesitamos escuchar lo que dices claramente.

260
00:13:57,138 --> 00:13:58,397
Hazlo real.

261
00:13:58,398 --> 00:13:59,327
Sí. Bueno.

262
00:13:59,328 --> 00:14:01,907
Repasémoslo una vez más.

263
00:14:01,908 --> 00:14:04,007
Un poco menos cursi, ¿vale?

264
00:14:04,008 --> 00:14:05,597
Seguro. Sí.

265
00:14:05,598 --> 00:14:07,427
Muchos han especulado sobre la naturaleza.

266
00:14:07,428 --> 00:14:08,987
de mi relación con Lola,

267
00:14:08,988 --> 00:14:13,067
especialmente ahora con todos estos
Malditos refugiados en la puerta.

268
00:14:13,068 --> 00:14:14,052
Esta crisis...

269
00:14:14,053 --> 00:14:15,797
Guarda tu teléfono.

270
00:14:15,798 --> 00:14:18,030
Prohibida la grabación en el set. - Lo lamento.

271
00:14:18,031 --> 00:14:19,127
Lo siento mucho.

272
00:14:19,128 --> 00:14:21,077
¿Puedo tener silencio por favor?

273
00:14:21,078 --> 00:14:22,847
Lo siento, romano. Por favor continúa.

274
00:14:22,848 --> 00:14:24,377
Gracias. - Está bien.

275
00:14:24,378 --> 00:14:26,583
Puedo continuar donde lo dejé.

276
00:14:28,200 --> 00:14:29,050
Leonardo y yo.

277
00:14:30,480 --> 00:14:32,477
Bueno, por un tiempo, no estoy seguro.

278
00:14:32,478 --> 00:14:33,527
¿Cuánto tiempo?

279
00:14:33,528 --> 00:14:35,207
¿Quizás un año, año y medio?

280
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
Sí.

281
00:14:36,990 --> 00:14:38,987
Es un encanto.

282
00:14:38,988 --> 00:14:41,627
Nos conocimos en Formentera, en el club.

283
00:14:41,628 --> 00:14:42,460
¿Cuál era su nombre?

284
00:14:42,461 --> 00:14:43,481
Jimmy Changler, o algo así.

285
00:14:43,482 --> 00:14:44,973
Algo así. Sí.

286
00:14:45,990 --> 00:14:47,537
Fuimos a tomar unas copas esa misma noche.

287
00:14:47,538 --> 00:14:52,365
y bueno, ¿sabes cómo se desarrollan las cosas?

288
00:14:52,366 --> 00:14:56,057
Uf, estoy tan feliz de que finalmente podamos estar abiertos.

289
00:14:56,058 --> 00:14:58,847
ser honesto acerca de nuestra relación.

290
00:14:58,848 --> 00:15:01,757
Puedes llevarme a todas esas cenas elegantes ahora.

291
00:15:01,758 --> 00:15:06,243
Sé parte de su vida, ya sabes, como un verdadero compañero.

292
00:15:08,070 --> 00:15:10,547
Y cortar. Excelente.

293
00:15:10,548 --> 00:15:11,897
No lo apreté mucho ¿verdad?

294
00:15:11,898 --> 00:15:12,730
Ah no, está bien.

295
00:15:12,731 --> 00:15:13,907
Totalmente bien. - Bueno.

296
00:15:13,908 --> 00:15:14,740
¿Eso estuvo bien?

297
00:15:14,741 --> 00:15:18,197
¿Necesitas que hagamos algo diferente o tal vez,

298
00:15:18,198 --> 00:15:19,097
Fue perfecto.

299
00:15:19,098 --> 00:15:20,343
Muchas gracias chicos.

300
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Excelente.

301
00:15:28,578 --> 00:15:29,627
Cuando dije la ordenanza

302
00:15:29,628 --> 00:15:31,277
podría causar protestas en la comunidad,

303
00:15:31,278 --> 00:15:34,427
No creo que transmita suficiente sensación de urgencia.

304
00:15:34,428 --> 00:15:35,260
Sí.

305
00:15:35,261 --> 00:15:38,297
¿Qué tal la línea "Trae
preocupación por los ciudadanos asustados?"

306
00:15:38,298 --> 00:15:39,977
Mejor. Definitivamente mejor.

307
00:15:39,978 --> 00:15:41,117
Ya conoces a Marty.

308
00:15:41,118 --> 00:15:43,247
tiene un gusto por lo dramático.

309
00:15:43,248 --> 00:15:46,697
Cada pieza debe ser una
antesala del fin del mundo.

310
00:15:46,698 --> 00:15:49,325
Sí. Marty clásico.

311
00:15:49,326 --> 00:15:50,807
Bueno. Tengo una idea.

312
00:15:50,808 --> 00:15:52,893
Déjame ver si esto funciona.

313
00:15:54,900 --> 00:15:55,787
Bueno.

314
00:15:55,788 --> 00:15:57,827
Escuche esto.

315
00:15:57,828 --> 00:16:00,497
Los ciudadanos asustados han estado preocupados por

316
00:16:00,498 --> 00:16:02,867
esta nueva ordenanza que puede causar

317
00:16:02,868 --> 00:16:06,077
una interrupción del servicio en su comunidad.

318
00:16:06,078 --> 00:16:08,327
Ahí vamos. Es perfecto.

319
00:16:08,328 --> 00:16:10,277
¿Tenemos suficiente rollo B para estos cortes?

320
00:16:10,278 --> 00:16:11,837
Oh sí, tenemos una biblioteca completa.

321
00:16:11,838 --> 00:16:13,637
en los vecindarios de North Shore.

322
00:16:13,638 --> 00:16:15,557
A Marty le va a encantar.

323
00:16:15,558 --> 00:16:17,777
No es una pieza premiada, ni mucho menos,

324
00:16:17,778 --> 00:16:20,013
pero al menos estamos ayudando a estas personas.

325
00:16:21,000 --> 00:16:22,397
Oye, la agencia llamó

326
00:16:22,398 --> 00:16:25,577
preguntando sobre el vídeo de North Shore.

327
00:16:25,578 --> 00:16:28,937
¿Cuándo puedes enviarlo? - Díselo dentro de una hora.

328
00:16:28,938 --> 00:16:30,917
Todavía tengo que agregar gráficos.

329
00:16:30,918 --> 00:16:32,633
Está bien. Gracias.

330
00:16:35,658 --> 00:16:37,277
Oh, necesito conseguir este.

331
00:16:37,278 --> 00:16:38,770
Claro, seguro. Ni siquiera preguntes.

332
00:16:43,950 --> 00:16:44,747
¿Papá?

333
00:16:44,748 --> 00:16:45,857
Hola, Nadia.

334
00:16:45,858 --> 00:16:47,450
¿Viste las noticias?

335
00:16:47,451 --> 00:16:49,563
No, no lo hice. Estoy en el trabajo.

336
00:16:50,430 --> 00:16:51,497
¿Es algo importante?

337
00:16:51,498 --> 00:16:52,683
Tengo una fecha límite.

338
00:16:53,899 --> 00:16:55,690
Bueno, yo

339
00:16:55,691 --> 00:16:56,816
No lo sé.

340
00:16:58,080 --> 00:17:01,351
¿Qué pasa, papá? - Estás en la televisión.

341
00:17:01,352 --> 00:17:03,045
Dicen que eres el socio secreto

342
00:17:03,046 --> 00:17:05,283
del Ministro de Inmigración del Reino Unido.

343
00:17:06,930 --> 00:17:07,763
¿Qué?

344
00:17:09,562 --> 00:17:10,847
La mujer dice el interés amoroso.

345
00:17:10,848 --> 00:17:12,347
comenzó hace más de un año.

346
00:17:12,348 --> 00:17:14,447
Es un encanto.

347
00:17:14,448 --> 00:17:16,263
Nos conocimos en Formentera en el club.

348
00:17:17,220 --> 00:17:18,843
¿Cuál era el nombre? jimmy
Changler o algo así.

349
00:17:18,844 --> 00:17:20,537
Algo así, sí.

350
00:17:20,538 --> 00:17:22,642
Pero sólo ahora,
el Ministro de Inmigración del Reino Unido,

351
00:17:22,643 --> 00:17:25,427
Leonard Reese, visiblemente ebrio,

352
00:17:25,428 --> 00:17:27,347
explica su decisión de presentarse.

353
00:17:27,348 --> 00:17:30,377
Muchos han especulado sobre mi relación con Lola,

354
00:17:30,378 --> 00:17:31,757
especialmente ahora con todos estos putos

355
00:17:31,758 --> 00:17:34,037
refugiados llamando a la puerta.

356
00:17:34,038 --> 00:17:36,437
Esta crisis ha pasado factura a mi familia.

357
00:17:36,438 --> 00:17:38,147
y el departamento ha hecho lo suficiente,

358
00:17:38,148 --> 00:17:41,297
defendiéndose de la prensa y sus preguntas estúpidas.

359
00:17:41,298 --> 00:17:43,427
Este vídeo tiene
ciertamente sacudió el suelo

360
00:17:43,428 --> 00:17:45,820
con un futuro ya incierto para el ministro.

361
00:17:49,458 --> 00:17:51,527
¿No hubo ninguna mención del metraje?

362
00:17:51,528 --> 00:17:53,957
¿Se utiliza para otros fines?

363
00:17:53,958 --> 00:17:56,837
¿Cobertura de noticias? ¿Paquetes de medios adicionales?

364
00:17:56,838 --> 00:17:58,937
¿Qué tal una licencia para transmitirlo?

365
00:17:58,938 --> 00:18:00,873
¿Como un falso documental o un chisme?

366
00:18:03,360 --> 00:18:05,297
En realidad, esto es bastante estricto.

367
00:18:05,298 --> 00:18:06,917
Según esta NDA,

368
00:18:06,918 --> 00:18:09,047
son dueños de todo lo que filmaron ese día,

369
00:18:09,048 --> 00:18:10,997
incluyendo la imagen y semejanza de los actores,

370
00:18:10,998 --> 00:18:13,607
independientemente del uso final del metraje.

371
00:18:13,608 --> 00:18:16,967
No puede demandarlos por difamación, injuria o calumnia.

372
00:18:16,968 --> 00:18:19,877
Y lo más importante, ella
no puede en ninguna circunstancia

373
00:18:19,878 --> 00:18:22,367
revelar públicamente que ella era
el actor que desempeña el papel.

374
00:18:22,368 --> 00:18:24,137
Esto es una locura. - Jesús.

375
00:18:24,138 --> 00:18:24,970
¿Quiénes son estas personas?

376
00:18:24,971 --> 00:18:26,057
¿Hablaste con la persona a cargo?

377
00:18:26,058 --> 00:18:27,167
de la producción sobre esto?

378
00:18:27,168 --> 00:18:29,060
¿El productor o el director de casting?

379
00:18:31,500 --> 00:18:32,290
No.

380
00:18:32,291 --> 00:18:34,263
La práctica estándar de una NDA.

381
00:18:35,430 --> 00:18:37,383
Y acabo de firmarlo.

382
00:18:39,060 --> 00:18:40,697
No se menciona nada más que

383
00:18:40,698 --> 00:18:42,933
Estamos filmando un cortometraje independiente.

384
00:18:47,400 --> 00:18:51,813
Al final me pagaron en efectivo, lo cual es una gran señal de alerta.

385
00:18:53,310 --> 00:18:54,603
Dios, soy tan estúpida.

386
00:18:56,880 --> 00:18:58,380
Debería haber tenido más cuidado.

387
00:19:01,380 --> 00:19:03,587
No sabemos quién está detrás del vídeo.

388
00:19:03,588 --> 00:19:06,903
cuál es su objetivo final,
o la tecnología detrás de esto.

389
00:19:08,190 --> 00:19:09,077
Lo siento, ministro.

390
00:19:09,078 --> 00:19:10,907
Theresa Won de "The Keen Observer".

391
00:19:10,908 --> 00:19:13,207
Entiendes que es bastante difícil para nosotros, al menos para mí.

392
00:19:13,208 --> 00:19:15,377
creer que alguien lo hará
fabricar algo así.

393
00:19:15,378 --> 00:19:17,717
Claramente eres tú en el video.

394
00:19:17,718 --> 00:19:19,442
Es tu cara, tu voz.

395
00:19:19,443 --> 00:19:21,107
Además, ¿por qué decidiste

396
00:19:21,108 --> 00:19:23,627
revelar el asunto en un momento tan problemático

397
00:19:23,628 --> 00:19:26,267
para el país con lo que está pasando en nuestras fronteras?

398
00:19:26,268 --> 00:19:27,977
No hubo ninguna aventura.

399
00:19:27,978 --> 00:19:28,877
El vídeo es falso.

400
00:19:28,878 --> 00:19:31,323
No soy yo quien habla en ese bar sucio.

401
00:19:32,550 --> 00:19:35,313
Es difícil no creer el asunto de este ministro.

402
00:19:36,330 --> 00:19:38,927
No estuve en el Reino Unido hace dos días, papá.

403
00:19:38,928 --> 00:19:40,607
vestido como un adolescente, borracho en un pub,

404
00:19:40,608 --> 00:19:43,247
saliendo con el Ministro de Inmigración.

405
00:19:43,248 --> 00:19:44,740
Nadia, no estoy diciendo eso.

406
00:19:45,600 --> 00:19:47,207
Él es...

407
00:19:47,208 --> 00:19:48,040
No lo sé.

408
00:19:48,041 --> 00:19:51,227
Por un lado, sé que hiciste la película independiente,

409
00:19:51,228 --> 00:19:53,927
por el otro, realmente parece

410
00:19:53,928 --> 00:19:56,270
ese ministro de inmigración del Reino Unido en ese video.

411
00:19:57,510 --> 00:19:59,597
No fue él.

412
00:19:59,598 --> 00:20:00,887
Era un actor pagado,

413
00:20:00,888 --> 00:20:04,277
empleado como si estuviera para realizar una escena.

414
00:20:04,278 --> 00:20:06,347
Quiero decir, estábamos ensayando juntos y todo.

415
00:20:06,348 --> 00:20:07,397
No sé.

416
00:20:07,398 --> 00:20:11,297
Ese actor realmente se parece a ese ministro.

417
00:20:11,298 --> 00:20:12,137
Es todo lo que digo.

418
00:20:12,138 --> 00:20:13,554
Lo grabé.

419
00:20:17,547 --> 00:20:18,380
Aquí.

420
00:20:19,350 --> 00:20:20,267
Aquí lo tienes. Mirar.

421
00:20:20,268 --> 00:20:21,198
¿Ver?

422
00:20:21,199 --> 00:20:23,057
Ese es un actor.

423
00:20:23,058 --> 00:20:24,783
No es Leonard Reese.

424
00:20:38,760 --> 00:20:40,415
Es un deepfake.

425
00:20:40,416 --> 00:20:42,680
Sí. Deepfake hundopy.

426
00:20:42,681 --> 00:20:44,507
¿Qué quieres decir? - Contrataron a un actor.

427
00:20:44,508 --> 00:20:46,127
que se parecía a Leonard Reese,

428
00:20:46,128 --> 00:20:47,417
le hizo decir cosas polémicas,

429
00:20:47,418 --> 00:20:49,607
y luego ponerle la cara de Reese.

430
00:20:49,608 --> 00:20:51,017
Sí, sé lo que significa.

431
00:20:51,018 --> 00:20:53,987
¿Pero pueden hacer eso con este nivel de eficiencia?

432
00:20:53,988 --> 00:20:55,547
Medio mundo lo creyó.

433
00:20:55,548 --> 00:20:57,293
No hay nada más eficiente que eso.

434
00:20:58,620 --> 00:20:59,987
Esta es una representación básica.

435
00:20:59,988 --> 00:21:02,232
de deep fakes en una clase universitaria.

436
00:21:13,800 --> 00:21:16,277
Las personas detrás del vídeo de Reese deben ser expertos.

437
00:21:16,278 --> 00:21:18,623
Y también pueden hacer lo mismo con su voz.

438
00:21:22,500 --> 00:21:24,587
¿Cuál es el correo electrónico de Roundcast Media?

439
00:21:24,588 --> 00:21:26,103
¿La agencia de noticias de Toronto?

440
00:21:26,940 --> 00:21:27,773
Mándamelo por mensaje de texto.

441
00:21:31,098 --> 00:21:31,997
La esposa del ministro Reese

442
00:21:31,998 --> 00:21:33,767
rechazó un comentario sobre el video.

443
00:21:33,768 --> 00:21:35,897
Las fuentes dicen que se reunió con un
abogado de divorcio esta mañana

444
00:21:35,898 --> 00:21:38,642
posiblemente negociar con la separación.

445
00:21:44,220 --> 00:21:46,517
La divulgación de la historia ha provocado retrasos masivos.

446
00:21:46,518 --> 00:21:48,257
sobre el apoyo gubernamental para facilitar

447
00:21:48,258 --> 00:21:49,937
la entrada de nuevos refugiados,

448
00:21:49,938 --> 00:21:52,517
la mayoría llegan en pequeñas embarcaciones a través del Canal de la Mancha.

449
00:21:52,518 --> 00:21:54,557
Gran Bretaña ha presentado los detalles de una nueva ley.

450
00:21:54,558 --> 00:21:56,837
Prohibir la entrada de solicitantes de asilo.

451
00:21:56,838 --> 00:21:59,087
Una propuesta que algunas organizaciones benéficas consideran poco práctica

452
00:21:59,088 --> 00:22:00,377
y criminalizar los esfuerzos

453
00:22:00,378 --> 00:22:03,107
de miles de auténticos refugiados.

454
00:22:03,108 --> 00:22:06,137
El ministro Reese debería
renunciar con efecto inmediato

455
00:22:06,138 --> 00:22:07,287
como Ministro de Inmigración.

456
00:22:07,288 --> 00:22:10,097
Bueno, este país necesita nuestras fronteras más fuertes.

457
00:22:10,098 --> 00:22:11,990
y una persona de confianza al mando.

458
00:22:13,658 --> 00:22:14,710
Un nuevo punto de inflexión en el

459
00:22:14,711 --> 00:22:16,787
Caso Leonard Reese esta mañana.

460
00:22:16,788 --> 00:22:19,997
Una superficie de vídeo que muestra una
actor que se hace pasar por Leonard Reese

461
00:22:19,998 --> 00:22:23,147
en un entorno similar al del infame vídeo.

462
00:22:23,148 --> 00:22:25,787
El actor parece estar interpretando el mismo guión.

463
00:22:25,788 --> 00:22:28,187
al que recita Leonard Reese en su entrevista.

464
00:22:28,188 --> 00:22:29,777
La ropa y decorados del rodaje.

465
00:22:29,778 --> 00:22:32,117
parecen ser idénticos también.

466
00:22:32,118 --> 00:22:33,747
Esta nueva revelación podría arrojar dudas

467
00:22:33,748 --> 00:22:35,477
en el vídeo publicado anteriormente,

468
00:22:35,478 --> 00:22:38,687
revelando lo posible
Invención del asunto de Leonard Reese

469
00:22:38,688 --> 00:22:41,087
eso amenaza con poner fin a su carrera.

470
00:22:41,088 --> 00:22:43,230
Eso es bueno. Eso es realmente bueno.

471
00:22:44,640 --> 00:22:46,547
Nos pusimos en contacto con el actor en el vídeo.

472
00:22:46,548 --> 00:22:49,413
Su nombre es Gary Holden y eso es lo que tenía que decir.

473
00:22:51,210 --> 00:22:53,057
Bueno, ahora todo es una falsificación, ¿no?

474
00:22:53,058 --> 00:22:54,955
Quiero decir, muy obviamente alguien ha tomado

475
00:22:54,956 --> 00:22:57,557
un viejo video mio, pero ¿para hacer qué?

476
00:22:57,558 --> 00:23:00,167
Para distraer la atención
de lo que es realmente importante.

477
00:23:00,168 --> 00:23:01,000
Bueno.

478
00:23:01,001 --> 00:23:02,357
Lo largo y lo corto es,

479
00:23:02,358 --> 00:23:04,817
No tuve nada que ver con este vídeo.

480
00:23:04,818 --> 00:23:08,447
Está mintiendo. Sólo está mintiendo.

481
00:23:08,448 --> 00:23:10,173
Estábamos juntos en el bar.

482
00:23:12,150 --> 00:23:13,220
¿Cómo pueden simplemente...?

483
00:23:14,250 --> 00:23:16,457
¿Le van a creer a este tipo?

484
00:23:16,458 --> 00:23:18,857
Independientemente de si lo hacen o no, como dijo la señora de las noticias,

485
00:23:18,858 --> 00:23:20,867
Se mostrará en el vídeo de Reese.

486
00:23:20,868 --> 00:23:23,297
Sí, dividirá el consenso en dos.

487
00:23:23,298 --> 00:23:25,427
Algunos creerán que esto
Gary Guy está diciendo la verdad.

488
00:23:25,428 --> 00:23:28,580
y otros creerán
teoría de la conspiración detrás de esto,

489
00:23:28,581 --> 00:23:30,227
que el video es realmente falso.

490
00:23:30,228 --> 00:23:32,057
Correcto, lo cual no es una teoría de la conspiración.

491
00:23:32,058 --> 00:23:33,557
Es la realidad real.

492
00:23:33,558 --> 00:23:34,983
Sobrecarga de información 101.

493
00:23:37,890 --> 00:23:39,887
¿Y si quieren entrevistarme?

494
00:23:39,888 --> 00:23:40,997
Haz lo que hizo Gary.

495
00:23:40,998 --> 00:23:42,977
Cállate y juega.

496
00:23:42,978 --> 00:23:44,370
Todavía te demandarán.

497
00:23:49,733 --> 00:23:52,127
879-0970. Bueno.

498
00:23:52,128 --> 00:23:53,883
Gracias. Muchas gracias.

499
00:24:09,180 --> 00:24:10,364
Sí.

500
00:24:10,365 --> 00:24:11,987
Hola gary. Gary Holden.

501
00:24:11,988 --> 00:24:13,433
Sí, ¿quién es? - Soy yo, Nadia.

502
00:24:13,434 --> 00:24:17,417
Hace un par de días rodamos un cortometraje.

503
00:24:17,418 --> 00:24:18,293
Sí.

504
00:24:19,800 --> 00:24:20,650
¿Qué deseas?

505
00:24:22,230 --> 00:24:23,897
Bueno, vi tu entrevista.

506
00:24:23,898 --> 00:24:28,143
y porque dijiste que tu
¿No estuvieron involucrados en ese video?

507
00:24:29,340 --> 00:24:32,897
Porque firmé un acuerdo de confidencialidad y soy un profesional.

508
00:24:32,898 --> 00:24:33,797
Sí, claro.

509
00:24:33,798 --> 00:24:35,400
Pero estamos en las noticias.

510
00:24:37,080 --> 00:24:40,097
Es el precio que pagas por ser un chico del mundo del espectáculo.

511
00:24:40,098 --> 00:24:42,857
Este vídeo podría comprometer
nuestras carreras y nuestras vidas

512
00:24:42,858 --> 00:24:44,747
y tenemos que hablar.

513
00:24:44,748 --> 00:24:46,397
Tenemos que decir la verdad.

514
00:24:46,398 --> 00:24:48,287
Vamos. Escucha, cariño.

515
00:24:48,288 --> 00:24:50,657
Cierra la boca y actúa como un profesional.

516
00:24:50,658 --> 00:24:51,827
¿Estás loco?

517
00:24:51,828 --> 00:24:53,070
Mi cara está en el maldito Canal Uno.

518
00:24:53,071 --> 00:24:55,203
¿Y se supone que debo continuar con mi vida?

519
00:24:59,250 --> 00:25:04,173
Mira, cuando se filtraron las imágenes detrás de escena, ellos,

520
00:25:06,660 --> 00:25:07,667
Me amenazaron, ¿vale?

521
00:25:07,668 --> 00:25:09,017
Me dijeron que saben

522
00:25:09,018 --> 00:25:10,710
donde mi hija va a la escuela.

523
00:25:14,220 --> 00:25:15,053
Entonces yo,

524
00:25:16,823 --> 00:25:18,543
No puedo hacer lo que me pides.

525
00:25:21,630 --> 00:25:23,330
No hablaré de esto en público.

526
00:25:33,305 --> 00:25:34,187
A la luz de los nuevos hallazgos

527
00:25:34,188 --> 00:25:35,387
por el fiscal de distrito del Reino Unido

528
00:25:35,388 --> 00:25:37,817
y tras la deliberación
de un grupo de trabajo creado

529
00:25:37,818 --> 00:25:39,097
para investigar el caso,

530
00:25:39,098 --> 00:25:41,547
El Ministro del Interior del Reino Unido está reconsiderando los detalles.

531
00:25:41,548 --> 00:25:43,757
de la dimisión de Leonard Reese

532
00:25:43,758 --> 00:25:45,137
después del lanzamiento de una nueva grabación

533
00:25:45,138 --> 00:25:47,387
mostrando a un actor haciéndose pasar por el ministro del Reino Unido.

534
00:25:47,388 --> 00:25:51,347
en el infame vídeo del asunto,
muchos ahora creen que es falso.

535
00:25:51,348 --> 00:25:53,147
A pesar de los comentarios del actor en cuestión,

536
00:25:53,148 --> 00:25:55,795
El Secretario de Estado está reabriendo el caso.

537
00:26:37,496 --> 00:26:38,627
Hola mi nombre es nadia

538
00:26:38,628 --> 00:26:40,570
y estoy leyendo para el papel de Mabel.

539
00:26:46,432 --> 00:26:49,787
¿Cómo puedes ser tan estúpido? ¿No puedes ver lo que hizo?

540
00:26:49,788 --> 00:26:51,857
Su madre la echa de
la casa y que haces?

541
00:26:51,858 --> 00:26:53,537
¿La invitas?

542
00:26:53,538 --> 00:26:55,253
Porque ella es mi amiga.

543
00:26:56,370 --> 00:26:58,967
¿Pero qué sabes? Eres sólo un compañero de trabajo.

544
00:26:58,968 --> 00:27:02,565
Esto no va a funcionar. Ya terminé contigo.

545
00:27:27,749 --> 00:27:28,539
Hola, Zach.

546
00:27:28,540 --> 00:27:29,567
Esto es una locura.

547
00:27:29,568 --> 00:27:31,097
Cuando lo vi esta mañana,

548
00:27:31,098 --> 00:27:33,077
Mierda, no pude, - Vaya. Desacelerar.

549
00:27:33,078 --> 00:27:34,263
¿Lo que está sucediendo?

550
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
Ah, ¿no lo has visto?

551
00:27:36,709 --> 00:27:38,908
¿Qué no he visto?

552
00:27:38,909 --> 00:27:39,784
La entrevista.

553
00:27:52,027 --> 00:27:54,777
¿Qué carajo estás mirando?

554
00:27:56,745 --> 00:27:58,269
queria hacer esta entrevista

555
00:27:58,270 --> 00:28:03,312
para decirle a toda la gente que se vaya a la mierda.

556
00:28:04,180 --> 00:28:06,983
entonces es verdad
¿Sobre ti y Leonard Reese?

557
00:28:08,397 --> 00:28:09,500
¿Qué opinas?

558
00:28:09,501 --> 00:28:11,537
Que me acuesto con gente que no amo

559
00:28:11,538 --> 00:28:13,383
como esa perra frígida de su esposa.

560
00:28:15,450 --> 00:28:17,777
¿Pedir el divorcio?

561
00:28:17,778 --> 00:28:20,597
Sí, cariño. Más de eso.

562
00:28:20,598 --> 00:28:23,253
De todos modos, nadie quiere ver tu fea cara.

563
00:28:24,930 --> 00:28:26,417
Ya sabes, Leonardo,

564
00:28:26,418 --> 00:28:30,063
Me hizo chorrear tres veces la primera vez que lo conocí.

565
00:28:31,230 --> 00:28:32,237
Sí.

566
00:28:32,238 --> 00:28:33,070
Auge.

567
00:28:33,071 --> 00:28:34,367
¿Qué vas a hacer con esa escoria?

568
00:28:34,368 --> 00:28:35,807
¿Eh? ¿Eh?

569
00:28:35,808 --> 00:28:37,067
Sí, eso es correcto.

570
00:28:37,068 --> 00:28:39,287
Es hora de Lola, cariño.

571
00:28:39,288 --> 00:28:43,293
Es hora de Lola.

572
00:28:48,087 --> 00:28:49,547
Su nombre es Lola Duff.

573
00:28:49,548 --> 00:28:51,227
Ella podría hacer sonrojar a un marinero,

574
00:28:51,228 --> 00:28:53,627
ella es ruidosa y aficionada a las malas palabras

575
00:28:53,628 --> 00:28:55,607
y su canción un poco desagradable.

576
00:28:55,608 --> 00:28:57,557
Mala boca y sin pelos en la lengua.

577
00:28:57,558 --> 00:28:59,013
Ella tiene mucho que decir sobre el asunto.

578
00:28:59,014 --> 00:29:02,027
la crisis de refugiados y su personalidad en línea.

579
00:29:02,028 --> 00:29:02,913
Ella es real.

580
00:29:03,990 --> 00:29:04,780
Auténtico.

581
00:29:04,781 --> 00:29:07,007
Quiero decir, ella es buena, hombre.

582
00:29:07,008 --> 00:29:09,126
No me importa lo que ella diga, pero,

583
00:29:09,127 --> 00:29:10,487
Ella es increíble.

584
00:29:10,488 --> 00:29:12,047
Quiero decir, la sencillez,

585
00:29:12,048 --> 00:29:14,327
A esta chica le importa un carajo

586
00:29:14,328 --> 00:29:16,787
sobre periodistas, políticos.

587
00:29:16,788 --> 00:29:18,647
Quiero decir, la gente la encuentra repugnante.

588
00:29:18,648 --> 00:29:20,207
Sólo porque dice muchas malas palabras.

589
00:29:20,208 --> 00:29:22,007
Ya sabes, joder aquí, joder allá.

590
00:29:22,008 --> 00:29:24,334
Pero bien por ella por mantenerse firme.

591
00:29:24,335 --> 00:29:26,627
frente a todos estos otros bufones.

592
00:29:26,628 --> 00:29:27,527
En serio.

593
00:29:27,528 --> 00:29:30,526
Ay dios mío. La amo.

594
00:29:30,527 --> 00:29:31,880
Ella es asombrosa.

595
00:29:31,881 --> 00:29:34,109
Ella está ahí afuera diciendo lo que quiere.

596
00:29:34,110 --> 00:29:35,411
y ella tiene la primicia.

597
00:29:35,412 --> 00:29:36,825
Alguien tiene que hacerlo.

598
00:29:36,826 --> 00:29:38,380
Y bien por ella por tener las pelotas.

599
00:29:38,381 --> 00:29:39,827
Bueno, creo que Lola Dust

600
00:29:39,828 --> 00:29:40,937
debería limitarse a lo que ella sabe

601
00:29:40,938 --> 00:29:42,747
y eso ciertamente es la política aparte.

602
00:29:42,748 --> 00:29:45,557
Sus videos siguen apareciendo en mi feed.

603
00:29:45,558 --> 00:29:47,013
Bastante molesto en realidad.

604
00:29:48,723 --> 00:29:51,231
Hola. Soy Lola Polvo.

605
00:29:51,232 --> 00:29:54,491
Miro a tarta promiscua,

606
00:29:54,492 --> 00:29:56,099
pero también soy tu mami.

607
00:29:56,100 --> 00:29:57,674
Mami.

608
00:29:57,675 --> 00:29:59,818
No delante del niño.

609
00:29:59,819 --> 00:30:02,237
¿Es esta la persona que queremos promocionar?

610
00:30:02,238 --> 00:30:04,637
El rostro de nuestro discurso político.

611
00:30:04,638 --> 00:30:05,513
¿En realidad?

612
00:30:07,710 --> 00:30:09,377
No creas que tiene clase.

613
00:30:09,378 --> 00:30:11,837
Realmente no creo que tenga mucho que decir, mucho que agregar.

614
00:30:11,838 --> 00:30:15,317
Ella anda durmiendo con un político.

615
00:30:15,318 --> 00:30:17,627
y ahora ella habla mierda, mierda controvertida,

616
00:30:17,628 --> 00:30:18,723
sólo para hacerse famoso.

617
00:30:19,675 --> 00:30:24,022
no lo creo

618
00:30:24,023 --> 00:30:27,917
con cosas como virus y

619
00:30:27,918 --> 00:30:29,627
Simplemente no está bien.

620
00:30:31,540 --> 00:30:33,663
Se está extendiendo como la pólvora.

621
00:30:34,560 --> 00:30:36,437
Lo llaman LolaGate.

622
00:30:36,438 --> 00:30:37,607
nunca habia visto tantos memes

623
00:30:37,608 --> 00:30:39,557
sobre una sola persona en mi feed.

624
00:30:39,558 --> 00:30:41,387
Chicos, por favor.

625
00:30:41,388 --> 00:30:42,263
Lo siento.

626
00:30:44,070 --> 00:30:46,473
Bueno. Estoy listo con la cámara.

627
00:30:47,910 --> 00:30:50,417
Te pareces a esa chica del escándalo del Reino Unido.

628
00:30:50,418 --> 00:30:51,293
Cloe.

629
00:30:52,260 --> 00:30:53,433
Lo siento. Mal chiste.

630
00:30:55,680 --> 00:30:57,317
¿Estás seguro de esto?

631
00:30:57,318 --> 00:30:59,957
¿Qué pasa si te amenazan como lo hicieron con Gary?

632
00:30:59,958 --> 00:31:01,937
Este es mi seguro.

633
00:31:01,938 --> 00:31:03,167
si me pasa algo

634
00:31:03,168 --> 00:31:06,497
o mi padre, entonces la gente
sabrá que no fue un accidente.

635
00:31:06,498 --> 00:31:08,537
Y si me demandan tienen que mandar un cese

636
00:31:08,538 --> 00:31:10,217
y desistir carta con nombres

637
00:31:10,218 --> 00:31:13,097
y direcciones para saber con quién estoy tratando.

638
00:31:13,098 --> 00:31:14,340
¿Hiciste tu tarea?

639
00:31:15,510 --> 00:31:17,027
Muy bien entonces.

640
00:31:17,028 --> 00:31:20,837
Si necesitas un abogado, lo sabemos, Zach, está bien.

641
00:31:20,838 --> 00:31:21,737
Chicos, ¿podemos acelerar esto?

642
00:31:21,738 --> 00:31:24,467
Tenemos una sesión con el cliente en unos 30 minutos.

643
00:31:24,468 --> 00:31:25,300
Sí.

644
00:31:25,301 --> 00:31:28,367
Sólo asegúrate de que mis mejillas y
La nariz no está sobreexpuesta, ¿vale?

645
00:31:28,368 --> 00:31:31,337
Necesito que la gente vea que ella se parece a mí.

646
00:31:31,338 --> 00:31:33,407
Sí, la exposición es buena.

647
00:31:33,408 --> 00:31:36,501
Y está grabando.

648
00:31:36,502 --> 00:31:37,644
Puedes empezar en cualquier momento.

649
00:31:41,160 --> 00:31:43,563
Hola. Mi nombre es Nadia.

650
00:31:44,640 --> 00:31:47,477
Has visto mi cara en la televisión recientemente.

651
00:31:47,478 --> 00:31:50,897
Tenía una peluca y me llamaba Lola Dust.

652
00:31:50,898 --> 00:31:53,597
Bueno, esa mujer era falsa.

653
00:31:53,598 --> 00:31:56,673
Ella ha sido generada a través de
una tecnología llamada Deepfake.

654
00:31:57,570 --> 00:31:59,673
En otras palabras, ella no es real.

655
00:32:01,020 --> 00:32:03,167
Han usado mis rasgos y mi voz.

656
00:32:03,168 --> 00:32:04,847
para crear un personaje imaginario

657
00:32:04,848 --> 00:32:07,937
para desacreditar al Ministro de Inmigración del Reino Unido.

658
00:32:07,938 --> 00:32:10,727
Todo fue filmado en un set profesional.

659
00:32:10,728 --> 00:32:13,007
Nos dijeron que actuáramos de cierta manera.

660
00:32:13,008 --> 00:32:15,138
y teníamos un guión que teníamos que aprender.

661
00:32:15,139 --> 00:32:16,967
Me engañaron haciéndome pensar

662
00:32:16,968 --> 00:32:20,013
Estaba filmando un cortometraje independiente que era ficticio,

663
00:32:20,940 --> 00:32:25,488
pero esto ha sido usado para darle un vuelco a mi vida.

664
00:33:34,920 --> 00:33:35,753
Hola.

665
00:33:37,470 --> 00:33:38,313
Hola.

666
00:33:53,220 --> 00:33:54,053
Hola.

667
00:33:55,200 --> 00:33:57,167
Lo sentimos, estamos cerrados. - Oh.

668
00:33:57,168 --> 00:33:58,563
No estoy aquí para tomar una copa.

669
00:34:00,840 --> 00:34:03,293
Eres demasiado bonita para estar aquí por cualquier motivo.

670
00:34:04,680 --> 00:34:05,470
Soy actor.

671
00:34:05,471 --> 00:34:07,893
Filmé una escena aquí hace un par de semanas.

672
00:34:08,940 --> 00:34:10,581
Esperaba que pudieras darme alguna información.

673
00:34:10,582 --> 00:34:12,424
sobre las personas que alquilaron este lugar.

674
00:34:14,000 --> 00:34:15,783
Maldición. Esa gente.

675
00:34:16,950 --> 00:34:18,647
Les pedí algún tipo de seguro.

676
00:34:18,648 --> 00:34:19,990
Me dieron dinero en efectivo.

677
00:34:21,210 --> 00:34:23,717
La mitad de estas deposiciones ni siquiera bajan por la noche

678
00:34:23,718 --> 00:34:26,133
por eso el dinero en efectivo siempre es mejor que un trozo de papel.

679
00:34:27,660 --> 00:34:29,160
Ellos hicieron lo suyo y se fueron.

680
00:34:30,870 --> 00:34:33,581
¿Recuerdas a la persona que estaba a cargo?

681
00:34:33,582 --> 00:34:36,437
o el nombre del productor

682
00:34:36,438 --> 00:34:38,267
¿O alguien más involucrado en el rodaje?

683
00:34:38,268 --> 00:34:39,687
No.

684
00:34:39,688 --> 00:34:42,137
El tipo que pagó nunca mencionó su nombre.

685
00:34:42,138 --> 00:34:43,007
Realmente tuve la impresión

686
00:34:43,008 --> 00:34:44,800
La gente ni siquiera se conocía.

687
00:34:46,140 --> 00:34:48,740
Creo que dijo que los extranjeros eran quienes pagaban.

688
00:34:51,120 --> 00:34:54,407
Ya sabes, no rompieron ningún cristal, pagaron bien.

689
00:34:54,408 --> 00:34:55,700
Podría molestarme en preguntar más.

690
00:35:02,190 --> 00:35:03,483
Necesito conseguir esto.

691
00:35:04,440 --> 00:35:05,777
Gracias por su ayuda.

692
00:35:05,778 --> 00:35:08,938
Sí, no te preocupes. - Y por el whisky.

693
00:35:18,918 --> 00:35:19,750
Hola Margarita.

694
00:35:19,751 --> 00:35:22,187
¿Qué dijeron? ¿Hablaste con ellos?

695
00:35:22,188 --> 00:35:24,257
Los medios Roundcast no tocarán tu video.

696
00:35:24,258 --> 00:35:25,300
¿Qué? ¿Por qué?

697
00:35:26,587 --> 00:35:29,027
"Newly Week", "The Keen Observer" y "The Populous Voice"

698
00:35:29,028 --> 00:35:31,113
Todos están haciendo un artículo sobre ella.

699
00:35:31,950 --> 00:35:33,640
Roundcast no puede poner en peligro la agenda del cliente

700
00:35:33,641 --> 00:35:36,287
con algo tan contrario como tu video.

701
00:35:36,288 --> 00:35:37,120
¿Contrario?

702
00:35:37,121 --> 00:35:39,257
Ella no existe, Maggie.

703
00:35:39,258 --> 00:35:40,923
Ella es la comidilla de la ciudad.

704
00:35:41,760 --> 00:35:43,397
La forma en que habla, lo que dice,

705
00:35:43,398 --> 00:35:46,397
Son semanas, si no meses, de contenido.

706
00:35:46,398 --> 00:35:47,273
¿Meses?

707
00:35:48,450 --> 00:35:49,697
Así lo ven ellos.

708
00:35:49,698 --> 00:35:50,832
El compromiso está por las nubes,

709
00:35:50,833 --> 00:35:54,063
y para los anunciantes, ella es material de gallina de los huevos de oro.

710
00:35:56,760 --> 00:35:57,933
Lo siento, Nadia.

711
00:35:59,610 --> 00:36:00,633
Gracias Maggie.

712
00:36:02,819 --> 00:36:03,609
Mierda.

713
00:36:06,678 --> 00:36:09,123
Hola, pendejos. Lola aquí.

714
00:36:10,050 --> 00:36:11,567
Jesús, maldito Cristo.

715
00:36:11,568 --> 00:36:13,233
Estos refugiados, ¿eh?

716
00:36:13,234 --> 00:36:15,347
Siguen viniendo, ¿no?

717
00:36:15,348 --> 00:36:17,267
Malditas plagas.

718
00:36:17,268 --> 00:36:18,917
Es como cuando se te rompe el baño

719
00:36:18,918 --> 00:36:21,317
y la mierda se esparce por todos lados.

720
00:36:21,318 --> 00:36:22,150
¿Sí?

721
00:36:22,151 --> 00:36:23,687
Bueno, esas son nuestras fronteras en este momento.

722
00:36:23,688 --> 00:36:25,367
Mierda literal huyendo de

723
00:36:25,368 --> 00:36:27,977
Cualquiera que sea la frontera que tengan en Europa del Este,

724
00:36:27,978 --> 00:36:31,787
y todos esperan
convertirse en ciudadanos de nuestro país.

725
00:36:31,788 --> 00:36:33,227
¿Puedes creerlo?

726
00:36:33,228 --> 00:36:34,427
Esta maldita gente.

727
00:36:34,428 --> 00:36:35,712
Me refiero a darles mamadas

728
00:36:35,713 --> 00:36:37,890
incluido con el billete, ¿quieres?

729
00:36:45,728 --> 00:36:50,061
No me asaltarán en mi maldito país.

730
00:37:03,663 --> 00:37:05,717
Son declaraciones bastante incendiarias.

731
00:37:05,718 --> 00:37:07,660
para exponerlo al público, señora,

732
00:37:09,000 --> 00:37:10,337
especialmente en tiempos como este.

733
00:37:10,338 --> 00:37:12,107
Sí, exactamente.

734
00:37:12,108 --> 00:37:14,747
Por eso me gustaría denunciar a las personas que

735
00:37:14,748 --> 00:37:16,863
Hizo estos videos, quienquiera que los haya publicado.

736
00:37:17,845 --> 00:37:19,547
¿Para denunciarlos?

737
00:37:19,548 --> 00:37:22,637
Señora, ¿alguien la obligó?
¿Quieres grabar estas declaraciones?

738
00:37:22,638 --> 00:37:25,097
¿Cuántas veces tengo que explicarte esto?

739
00:37:25,098 --> 00:37:28,067
Ese no soy yo en ese video. ¿Tú entiendes?

740
00:37:28,068 --> 00:37:32,507
Me robaron mi identidad, mi
cara y se lo puso a otra chica.

741
00:37:32,508 --> 00:37:34,307
Esa no es mi hija.

742
00:37:34,308 --> 00:37:37,067
Algunos criminales con computadoras los están fabricando.

743
00:37:37,068 --> 00:37:39,010
Necesitas encontrarlos y arrestarlos.

744
00:37:47,580 --> 00:37:48,413
¿Hola?

745
00:37:51,616 --> 00:37:54,873
Estoy de acuerdo, el parecido con la chica del escándalo del Reino Unido,

746
00:37:56,550 --> 00:37:57,977
es realmente extraño.

747
00:37:57,978 --> 00:37:59,957
No hay ninguna chica en el escándalo del Reino Unido.

748
00:37:59,958 --> 00:38:01,787
¿Tú entiendes?

749
00:38:01,788 --> 00:38:04,247
Esa es mi cara, pero me hicieron parecer diferente.

750
00:38:04,248 --> 00:38:06,453
Persona que dice locuras.

751
00:38:08,610 --> 00:38:11,113
Señora, quiero decir, para ser honesto,

752
00:38:11,114 --> 00:38:14,119
¿Por qué querrías ser?
asociado con gente como esta?

753
00:38:14,120 --> 00:38:15,617
¿Qué gente?

754
00:38:15,618 --> 00:38:17,477
Estos británicos y sus escándalos.

755
00:38:17,478 --> 00:38:19,307
Quiero decir, tenemos suficientes estrellas

756
00:38:19,308 --> 00:38:20,950
burlarse aquí en nuestro propio país.

757
00:38:22,050 --> 00:38:23,000
¿Eres real?

758
00:38:25,770 --> 00:38:28,607
¿Podemos presentar un informe para buscar?

759
00:38:28,608 --> 00:38:32,177
y detén a quien subió
los videos de hacer otros?

760
00:38:32,178 --> 00:38:33,153
¿Podemos hacer eso?

761
00:38:34,530 --> 00:38:36,197
Puedo escribirlo como usted lo dijo, señor.

762
00:38:36,198 --> 00:38:37,967
Gracias. - Vamos, papá.

763
00:38:37,968 --> 00:38:38,800
Esto es tan inútil.

764
00:38:38,801 --> 00:38:40,467
Que tenga un buen día, señor, señora.

765
00:39:57,090 --> 00:39:58,877
Todo mi respeto a los homosexuales.

766
00:39:58,878 --> 00:40:01,550
Pero, joder, están por todas partes.

767
00:40:05,579 --> 00:40:09,047
Solo digo, espera a que termine la tendencia gay.

768
00:40:09,048 --> 00:40:10,697
y ver cuantas personas van a saltar hacia atrás

769
00:40:10,698 --> 00:40:13,397
en la polla en el tren de la vagina.

770
00:40:13,398 --> 00:40:18,183
Nunca he comido ningún castor.
yo mismo y no estoy planeando hacerlo.

771
00:40:19,290 --> 00:40:21,017
Aunque creo que las lesbianas

772
00:40:21,018 --> 00:40:22,757
podría enseñar a los hombres una o dos cosas valiosas,

773
00:40:22,758 --> 00:40:23,947
Entendemos el punto.

774
00:40:23,948 --> 00:40:27,194
Realmente no entiendo el punto.

775
00:40:27,195 --> 00:40:29,507
¿Por qué son tan persistentes?

776
00:40:29,508 --> 00:40:32,507
Quiero decir, entiendo la primera entrevista falsa.

777
00:40:32,508 --> 00:40:33,797
Quieres por supuesto corregir cualquier duda

778
00:40:33,798 --> 00:40:35,357
puede haber sobre el primer video

779
00:40:35,358 --> 00:40:37,773
para tirarle uno a Reese, claro.

780
00:40:39,960 --> 00:40:41,267
Pero entonces ¿por qué seguir adelante?

781
00:40:41,268 --> 00:40:45,017
Crear más contenido, piratear sus redes sociales,

782
00:40:45,018 --> 00:40:47,327
robando toda su personalidad en línea.

783
00:40:47,328 --> 00:40:50,327
Es una respuesta a la persistencia de Nadia.

784
00:40:50,328 --> 00:40:52,097
El lanzamiento del primer vídeo, claro,

785
00:40:52,098 --> 00:40:54,047
pero luego otro llamado "Soy Lola Dust",

786
00:40:54,048 --> 00:40:56,567
donde ella explica quién es,

787
00:40:56,568 --> 00:40:58,967
lo ven como una declaración de guerra.

788
00:40:58,968 --> 00:41:01,247
Y pedí ayuda en las redes sociales.

789
00:41:01,248 --> 00:41:03,280
mencionando que fui a la policía

790
00:41:04,290 --> 00:41:06,227
justo antes de que ella siguiera a todos los que conozco

791
00:41:06,228 --> 00:41:09,317
y luego me echaron de todas las plataformas.

792
00:41:09,318 --> 00:41:12,093
Lo que significa que te están siguiendo de cerca.

793
00:41:13,950 --> 00:41:16,007
Cada movimiento que haces en tu pantalla,

794
00:41:16,008 --> 00:41:19,053
en tu navegador, están mirando.

795
00:41:19,920 --> 00:41:24,920
Ahora puedo intentar reportar tus perfiles desde aquí.

796
00:41:25,170 --> 00:41:28,247
y ver si puedo recuperar una parte de tu identidad.

797
00:41:28,248 --> 00:41:30,880
Pero mis sentidos de araña me dicen

798
00:41:32,640 --> 00:41:33,603
No será fácil.

799
00:41:36,060 --> 00:41:39,123
Eso me recuerda nuestro compromiso.

800
00:41:40,200 --> 00:41:42,107
Robo de identidad y vídeos falsos.

801
00:41:42,108 --> 00:41:43,907
Te recuerdo nuestro compromiso, mi amor.

802
00:41:43,908 --> 00:41:46,383
La razón por la que dejé la ciberseguridad.

803
00:41:47,280 --> 00:41:49,157
De nuevo, con la historia de Hawaii.

804
00:41:49,158 --> 00:41:50,853
Bueno, ¿cuál es la historia de Hawaii?

805
00:41:52,530 --> 00:41:53,867
Ambos estábamos trabajando en este contrato.

806
00:41:53,868 --> 00:41:55,117
Fue hace más de 10 años.

807
00:41:55,118 --> 00:41:56,523
Que sean 15.

808
00:41:57,570 --> 00:41:59,567
Tan viejo como la taxidermia de mi tío.

809
00:41:59,568 --> 00:42:02,477
Seis meses de trabajo ininterrumpido.

810
00:42:02,478 --> 00:42:04,097
Era la época de las oleadas de ransomware.

811
00:42:04,098 --> 00:42:05,477
Eras demasiado joven para recordar,

812
00:42:05,478 --> 00:42:07,607
pero todas las empresas estaban en llamas.

813
00:42:07,608 --> 00:42:10,783
Trabajábamos sin parar de 15 a 18 horas al día.

814
00:42:10,784 --> 00:42:13,247
para reforzar la seguridad.

815
00:42:13,248 --> 00:42:17,567
Pero un día, Dean cierra su computadora,

816
00:42:17,568 --> 00:42:20,537
dice: "A la mierda. Estoy cansado".

817
00:42:20,538 --> 00:42:22,307
Vayamos a Hawaii."

818
00:42:22,308 --> 00:42:25,277
que fue lo más inusual

819
00:42:25,278 --> 00:42:27,737
para que diga un chico que creció en un pequeño pueblo de Estados Unidos

820
00:42:27,738 --> 00:42:29,537
sobre videojuegos y cómics.

821
00:42:29,538 --> 00:42:34,397
Es como, "Está bien. Vamos a joderlo e irnos a Hawaii".

822
00:42:34,398 --> 00:42:36,587
Reservamos billetes y vamos en un vuelo a Oahu.

823
00:42:36,588 --> 00:42:38,057
esa misma noche.

824
00:42:38,058 --> 00:42:40,517
Sabía que algo se estaba gestando bajo el capó,

825
00:42:40,518 --> 00:42:41,860
pero no dije nada.

826
00:42:43,230 --> 00:42:46,487
En pocas palabras, al día siguiente en la Bahía de Hanauma,

827
00:42:46,488 --> 00:42:48,737
Este tipo se arrodilla.

828
00:42:48,738 --> 00:42:51,453
Y mientras me propone matrimonio de la manera más dulce,

829
00:42:52,350 --> 00:42:55,907
Noté una figura de pie
debajo de una palmera mirándonos.

830
00:42:55,908 --> 00:42:57,423
Ni una sonrisa en su rostro.

831
00:42:58,890 --> 00:43:03,047
Era el jodido Nathan de la oficina.

832
00:43:03,048 --> 00:43:04,967
Nos quedamos sin conexión por sólo 24 horas.

833
00:43:04,968 --> 00:43:07,307
y enviaron a un tipo a ver cómo estábamos.

834
00:43:07,308 --> 00:43:08,657
Dios mío.

835
00:43:08,658 --> 00:43:10,100
La cara de Nathan era hilarante.

836
00:43:11,130 --> 00:43:11,920
Sí.

837
00:43:11,921 --> 00:43:15,257
Tan gracioso que dejé la tarea al día siguiente.

838
00:43:15,258 --> 00:43:16,847
Me quedé en Hawaii por una semana más.

839
00:43:16,848 --> 00:43:18,737
para contemplar toda mi vida,

840
00:43:18,738 --> 00:43:23,327
y me matriculé en periodismo
programa el día que regresé.

841
00:43:23,328 --> 00:43:24,243
Saludos para mí.

842
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
Creo que lo que mi esposa intenta decir es que

843
00:43:30,930 --> 00:43:35,747
Deberías tener tu propio momento de cubo, ¿sabes?

844
00:43:35,748 --> 00:43:38,777
Apague la computadora, su teléfono,

845
00:43:38,778 --> 00:43:42,317
y pase lo que pase con Lola, déjalo pasar.

846
00:43:42,318 --> 00:43:43,203
Tú no eres ella.

847
00:43:44,070 --> 00:43:48,933
Ella es sólo un simulacro de una noción de uno y ceros.

848
00:46:50,430 --> 00:46:54,333
Disculpe. Dije perdón.

849
00:46:56,896 --> 00:46:58,817
¿Eres esa perra que ha estado parloteando en la televisión?

850
00:46:58,818 --> 00:47:01,016
Maldito polvo de Lola.

851
00:47:01,017 --> 00:47:03,531
Huyendo.

852
00:47:03,532 --> 00:47:05,867
¿Por qué no vuelves corriendo a tu país, eh?

853
00:47:05,868 --> 00:47:07,610
No necesitamos sus peleas aquí.

854
00:47:08,940 --> 00:47:10,452
Todo habla y ninguna acción.

855
00:47:25,290 --> 00:47:28,937
¿Adivina qué? Este es mi nuevo lugar.

856
00:47:28,938 --> 00:47:30,437
¿Te gusta?

857
00:47:30,438 --> 00:47:33,587
Bueno, el puto gobierno.
No podía soportar las verdades de Lola.

858
00:47:33,588 --> 00:47:34,420
Sí.

859
00:47:34,421 --> 00:47:36,437
Mi boca incomodó demasiado sus traseros.

860
00:47:36,438 --> 00:47:38,417
y me echaron del país.

861
00:47:38,418 --> 00:47:40,367
Apoyar a la industria petrolera no es tan malo

862
00:47:40,368 --> 00:47:42,177
como tener una opinión sobre los refugiados.

863
00:47:42,178 --> 00:47:44,193
Malditos coños.

864
00:47:46,680 --> 00:47:49,127
El clima se está calentando y tengo muchísimo frío.

865
00:47:49,128 --> 00:47:50,927
Sí, acceso bloqueado.

866
00:47:52,354 --> 00:47:53,742
¿Se supone que debo seguir todo?

867
00:47:53,743 --> 00:47:56,099
¿dicen sus principales medios de comunicación?

868
00:47:56,100 --> 00:48:00,002
Lo que tiene mucho éxito.

869
00:48:00,003 --> 00:48:01,237
¿Y qué pasa con las razones?

870
00:48:01,238 --> 00:48:04,339
¿No tienes permitido hablar con los negros?

871
00:48:04,340 --> 00:48:06,386
Todas estas son teorías de conspiración.

872
00:48:06,387 --> 00:48:08,483
Esa no es una buena noticia.

873
00:48:08,484 --> 00:48:09,678
Bueno, ¿adivinen qué?

874
00:48:09,679 --> 00:48:11,477
Millones y millones de personas se irán.

875
00:48:11,478 --> 00:48:12,761
Entonces, ¿qué vas a hacer?

876
00:48:12,762 --> 00:48:14,614
¿Ignorarlo?

877
00:48:14,615 --> 00:48:16,667
¿Hola? - Hola, Nadia.

878
00:48:16,668 --> 00:48:18,017
Te llamo desde un teléfono privado.

879
00:48:18,018 --> 00:48:20,867
Hemos investigado más
sobre la gente detrás de Lola Dust.

880
00:48:20,868 --> 00:48:23,057
Son muy peligrosos.

881
00:48:23,058 --> 00:48:27,557
Creo que por ahora es seguro permanecer discreto y no interferir.

882
00:48:27,558 --> 00:48:30,077
Sí, de alguna manera hackearon mi apartamento.

883
00:48:30,078 --> 00:48:33,162
Quiero decir, ella estaba afuera de mi edificio en mi computadora.

884
00:48:33,163 --> 00:48:34,397
Vi el vídeo,

885
00:48:34,398 --> 00:48:37,157
y por eso digo que no interfieras.

886
00:48:37,158 --> 00:48:38,627
Me pondré en contacto contigo un poco más tarde.

887
00:48:38,628 --> 00:48:39,797
Mira lo que podemos encontrar.

888
00:48:39,798 --> 00:48:41,474
Hasta entonces, por favor manténganse a salvo.

889
00:48:41,475 --> 00:48:43,067
Bueno. Lo haré.

890
00:51:09,438 --> 00:51:11,602
Hola, Nadia. ¿Dónde estás?

891
00:51:11,603 --> 00:51:14,387
Estoy en mi auto. No puedo volver a casa.

892
00:51:14,388 --> 00:51:16,367
Hagas lo que hagas, no te expongas.

893
00:51:16,368 --> 00:51:19,162
Como dije, dejemos que estas personas hagan lo que necesiten.

894
00:51:19,163 --> 00:51:20,507
No puedo.

895
00:51:20,508 --> 00:51:25,247
No puedo dejar que usen mi cara, mi cuerpo y ahora mi hogar.

896
00:51:25,248 --> 00:51:28,367
Hay fotos mías y de ella por toda la ciudad.

897
00:51:28,368 --> 00:51:30,797
Nadia, Nadia, escúchame.

898
00:51:30,798 --> 00:51:32,957
Esto es temporal.

899
00:51:32,958 --> 00:51:34,152
Lola Dust se volverá irrelevante.

900
00:51:34,153 --> 00:51:36,393
Como cualquier otro aspirante a influencer.

901
00:51:37,320 --> 00:51:39,587
Quiero una entrevista en vivo en el estudio.

902
00:51:39,588 --> 00:51:41,115
¿Qué?

903
00:51:41,116 --> 00:51:42,767
No. No seas irracional.

904
00:51:42,768 --> 00:51:44,297
Sabes lo que la gente va a decir sobre ti.

905
00:51:44,298 --> 00:51:46,397
que eres solo otro doble que quiere

906
00:51:46,398 --> 00:51:47,853
para iniciar otro escándalo.

907
00:51:49,680 --> 00:51:52,533
Contaremos la historia, todo en detalle.

908
00:51:54,840 --> 00:51:56,597
Déjame hablar con mi supervisor, a ver qué dice.

909
00:51:56,598 --> 00:51:59,387
Pero no te hagas ilusiones.

910
00:51:59,388 --> 00:52:00,497
No, no lo haré. No lo haré.

911
00:52:00,498 --> 00:52:03,317
Pero por favor intenta ponerme frente a una cámara.

912
00:52:03,318 --> 00:52:06,887
y vivir para que nadie pueda interferir.

913
00:52:06,888 --> 00:52:08,180
Veré qué puedo hacer.

914
00:52:32,922 --> 00:52:35,147
Hola papá. ¿Me llamaste?

915
00:52:35,148 --> 00:52:36,610
Nadia, ¿dónde estás?

916
00:52:36,611 --> 00:52:39,405
Vi a la gente frente a tu edificio.

917
00:52:39,406 --> 00:52:41,962
Estoy de camino a tu casa.

918
00:52:41,963 --> 00:52:44,207
No estoy seguro de que sea una buena idea.

919
00:52:44,208 --> 00:52:47,050
Vi una cámara antes
hoy al otro lado de la calle.

920
00:52:48,120 --> 00:52:51,023
Ellos saben dónde vivo, así que
Probablemente te estén esperando.

921
00:53:17,880 --> 00:53:19,457
Hermoso.

922
00:53:19,458 --> 00:53:22,113
Bien, ¿qué tal una vuelta aquí? Impresionante.

923
00:53:24,120 --> 00:53:25,820
Bien, esto se ve muy bien.

924
00:53:27,930 --> 00:53:28,720
Bueno.

925
00:53:28,721 --> 00:53:30,273
Te haré caminar en un marco aquí mismo.

926
00:53:32,550 --> 00:53:34,157
Nadia. - ¿Qué pasó?

927
00:53:34,158 --> 00:53:34,990
Estábamos preocupados.

928
00:53:34,991 --> 00:53:37,607
Intenté llamarte. - Están por todas partes.

929
00:53:37,608 --> 00:53:40,037
¿Quién está en todas partes? - Fuera de mi casa,

930
00:53:40,038 --> 00:53:41,657
fuera de la casa de mi padre.

931
00:53:41,658 --> 00:53:43,923
La gente que creó ese monstruo,

932
00:53:44,760 --> 00:53:46,360
No quieren que interfiera.

933
00:53:48,290 --> 00:53:51,047
Oye, oye, oye, oye, escucha, está bien.

934
00:53:51,048 --> 00:53:55,007
Ella no es real, está bien. Ella no es real.

935
00:53:55,008 --> 00:53:56,913
¿Es ella?

936
00:53:58,200 --> 00:53:59,033
¿Eres?

937
00:54:00,210 --> 00:54:03,077
Ay dios mío. Lo sabía.

938
00:54:03,078 --> 00:54:04,967
Soy un gran admirador.

939
00:54:04,968 --> 00:54:09,587
Las cosas que dices son
tan impactante, tan asombroso.

940
00:54:09,588 --> 00:54:11,477
Eliminar el mercurio de las vacunas,

941
00:54:11,478 --> 00:54:12,977
cómo deberíamos abolir el matrimonio homosexual,

942
00:54:12,978 --> 00:54:15,677
el horror del pedófilo
anillo de celebridades en Hollywood.

943
00:54:15,678 --> 00:54:17,477
Necesitamos actuar y hacerlo rápido si queremos ganar,

944
00:54:17,478 --> 00:54:20,327
¿De qué carajo estás hablando?

945
00:54:20,328 --> 00:54:22,817
Creo lo que dices, que nuestro mundo...

946
00:54:22,818 --> 00:54:24,947
Cállate, carajo.

947
00:54:24,948 --> 00:54:26,957
¿Qué? - Cierra la puta boca.

948
00:54:26,958 --> 00:54:27,857
Vaya. Vaya.

949
00:54:27,858 --> 00:54:29,657
Ey. - Sal de aquí.

950
00:54:29,658 --> 00:54:30,857
Eres como todos los demás.

951
00:54:30,858 --> 00:54:33,607
Sal de mi vida. - Suficiente.

952
00:54:37,953 --> 00:54:39,203
Es tu teléfono, Nadia.

953
00:54:40,680 --> 00:54:41,830
Nadia, es tu teléfono.

954
00:54:48,810 --> 00:54:49,708
Nadia, aprobaron la entrevista,

955
00:54:49,709 --> 00:54:51,977
pero no podemos hacerlo en el estudio.

956
00:54:51,978 --> 00:54:53,297
Alquilamos una oficina privada.

957
00:54:53,298 --> 00:54:54,437
Acabo de enviarte la dirección.

958
00:54:54,438 --> 00:54:55,480
Bueno. Voy a estar allí.

959
00:55:45,000 --> 00:55:47,583
Hola, Margaret, estoy aquí frente al edificio.

960
00:55:48,600 --> 00:55:49,907
¿Estás en la dirección correcta?

961
00:55:49,908 --> 00:55:54,463
Sí, eso creo. - Bueno. Entra.

962
00:55:54,464 --> 00:55:55,339
Está bien.

963
00:56:10,800 --> 00:56:12,278
¿Margarita?

964
00:57:16,380 --> 00:57:17,185
¿Hola?

965
00:57:17,186 --> 00:57:19,061
Hemos terminado de jugar contigo.

966
00:57:19,062 --> 00:57:21,187
Deténgase inmediatamente o de lo contrario.

967
00:57:30,670 --> 00:57:31,503
Papá.

968
00:57:54,131 --> 00:57:54,964
¡No!

969
00:57:59,189 --> 00:58:00,022
Papá.

970
00:58:01,343 --> 00:58:02,817
Papá.

971
00:58:02,818 --> 00:58:03,693
No, papá.

972
00:58:07,190 --> 00:58:08,023
Despertar.

973
00:58:20,275 --> 00:58:22,219
Voy a matarte, carajo.

974
00:58:29,651 --> 00:58:31,301
el
cliente inalámbrico al que estás llamando

975
00:58:31,302 --> 00:58:32,842
no está disponible.

976
00:58:32,843 --> 00:58:34,802
Inténtelo de nuevo más tarde.

977
00:58:53,924 --> 00:58:54,757
Papá.

978
00:58:55,649 --> 00:58:56,482
Papá.

979
00:58:59,115 --> 00:59:01,198
Cariño, ¿qué está pasando?

980
00:59:02,718 --> 00:59:03,801
¿Qué ocurre?

981
00:59:05,163 --> 00:59:06,017
Oye, ¿qué pasó?

982
00:59:06,018 --> 00:59:07,023
Mira, mírame.

983
00:59:11,640 --> 00:59:13,593
Te vi en el suelo. - ¿Qué?

984
00:59:15,780 --> 00:59:16,613
¿A mí?

985
00:59:17,510 --> 00:59:19,563
El hombre que te golpeó.

986
00:59:20,970 --> 00:59:21,873
Nadie me pegó.

987
00:59:25,720 --> 00:59:27,255
Dijiste que no vinieras aquí.

988
00:59:27,256 --> 00:59:30,423
Dijiste que había gente afuera con cámaras.

989
00:59:31,470 --> 00:59:32,570
¿Cuándo dije eso?

990
00:59:35,610 --> 00:59:37,293
Cuando te llamé esta mañana.

991
00:59:38,370 --> 00:59:41,447
Nadia, no he vuelto a hablar contigo desde entonces.

992
00:59:41,448 --> 00:59:43,039
desde ayer.

993
00:59:43,040 --> 00:59:48,082
¿Qué?

994
00:59:53,375 --> 00:59:55,440
Está bien, está bien, está bien. - No, no.

995
00:59:55,441 --> 00:59:57,017
Está bien. - Esto no es cierto.

996
00:59:57,018 --> 00:59:57,850
¿Nadia? ¿Nadia?

997
00:59:57,851 --> 00:59:59,020
Esto no es cierto. - ¿Nadia?

998
01:00:05,819 --> 01:00:07,347
¿Dónde están?

999
01:00:07,348 --> 01:00:10,640
Nadia, no hay nadie aquí.

1000
01:00:11,730 --> 01:00:13,173
¿Dónde carajo están?

1001
01:00:14,201 --> 01:00:15,773
¿A quién buscas?

1002
01:00:31,128 --> 01:00:32,003
Nadia.

1003
01:00:55,365 --> 01:00:56,324
Margarita.

1004
01:00:57,477 --> 01:00:58,310
Margarita.

1005
01:01:01,140 --> 01:01:01,930
¿Nadia?

1006
01:01:01,931 --> 01:01:03,437
¿Qué carajo fue eso?

1007
01:01:03,438 --> 01:01:04,817
¿Una oficina privada?

1008
01:01:04,818 --> 01:01:06,257
No podemos hacer la entrevista en el estudio.

1009
01:01:06,258 --> 01:01:07,817
¿Para quién trabajas?

1010
01:01:07,818 --> 01:01:10,217
¿Una entrevista en el estudio?

1011
01:01:10,218 --> 01:01:12,647
Dijiste que concertarías una entrevista conmigo.

1012
01:01:12,648 --> 01:01:14,357
esta tarde?

1013
01:01:14,358 --> 01:01:17,793
La noche que viniste aquí,
Fue la última noche que hablamos.

1014
01:01:19,500 --> 01:01:21,783
No, hablé contigo por teléfono.

1015
01:01:22,710 --> 01:01:23,777
Estabas en una videollamada.

1016
01:01:23,778 --> 01:01:26,013
Era tu cara, tu voz.

1017
01:01:27,030 --> 01:01:28,577
No fui yo, Nadia.

1018
01:01:28,578 --> 01:01:29,643
Fue un deepfake.

1019
01:01:31,190 --> 01:01:35,223
Una respuesta generada por IA a
mantenerte alejado de Lola Dust,

1020
01:01:36,090 --> 01:01:39,220
para dejarte asustado, impotente y engañado,

1021
01:01:40,380 --> 01:01:45,107
mientras tu doble
prospera entre dos países,

1022
01:01:45,108 --> 01:01:49,917
Influir en la política y en las personas.
y convertirse en un modelo a seguir

1023
01:01:49,918 --> 01:01:52,907
para que el resto del mundo lo admire.

1024
01:02:24,500 --> 01:02:27,549
Está bien, sé muy pequeño. - Lo tengo ahora mismo.

1025
01:02:27,550 --> 01:02:28,925
Bueno.

1026
01:02:34,867 --> 01:02:35,700
Mi niña.

1027
01:02:43,285 --> 01:02:44,904
Bien hecho ahora. Es tan lindo.

1028
01:02:44,905 --> 01:02:49,331
es tu

1029
01:02:54,344 --> 01:02:55,511
Hola. Saluda.

1030
01:02:57,269 --> 01:02:58,102
Hola.

1031
01:03:01,290 --> 01:03:03,617
Esa peluca fue lo primero que trajo.

1032
01:03:03,618 --> 01:03:05,867
Acabo de salir de la oficina de inmigración.

1033
01:03:05,868 --> 01:03:07,810
La primera muestra de su sueño americano.

1034
01:03:09,637 --> 01:03:11,373
"Nuevo país, nueva yo", dijo.

1035
01:03:13,980 --> 01:03:15,430
Lo usó todo el camino a casa,

1036
01:03:17,100 --> 01:03:20,897
que era este pequeño ático que

1037
01:03:20,898 --> 01:03:22,773
alquilado a una anciana de Renfrew.

1038
01:03:24,030 --> 01:03:25,667
Y mientras los demás que vinieron con nosotros

1039
01:03:25,668 --> 01:03:28,787
estaban en la oficina de empleo buscando trabajo,

1040
01:03:28,788 --> 01:03:31,230
Tu madre llamó a la puerta de una escuela de teatro.

1041
01:03:33,150 --> 01:03:34,700
Apenas hablaba una palabra de inglés.

1042
01:03:36,514 --> 01:03:37,487
Supongo que ella simplemente no quería

1043
01:03:37,488 --> 01:03:39,527
ser como los demás extranjeros,

1044
01:03:39,528 --> 01:03:43,113
Trabajando en una fábrica y recibiendo un salario mínimo.

1045
01:03:44,310 --> 01:03:46,053
Ella tenía una ambición,

1046
01:03:47,850 --> 01:03:49,850
y nada lo suficientemente grande se interpuso en su camino.

1047
01:03:51,821 --> 01:03:54,071
Checkov y Ionesco, Ibsen.

1048
01:03:56,767 --> 01:03:57,857
"La casa de muñecas" la hizo llorar

1049
01:03:57,858 --> 01:04:00,633
no importa cuántas veces lo leyera.

1050
01:04:02,161 --> 01:04:04,127
Y a tu madre nunca le importó

1051
01:04:04,128 --> 01:04:06,280
lo que la gente pensaba sobre su actuación o

1052
01:04:07,320 --> 01:04:10,300
cómo sonaba su mal inglés ante el público o

1053
01:04:12,300 --> 01:04:14,207
que no puedes realizar el monólogo de Nina

1054
01:04:14,208 --> 01:04:15,903
en la "Gaviota" en español.

1055
01:04:19,080 --> 01:04:22,473
Ella simplemente siguió adelante sin descanso.

1056
01:04:23,790 --> 01:04:27,123
Y en ese último día en el hospital,

1057
01:04:29,010 --> 01:04:34,010
ella acaba de cepillar a los doctores
y sus diagnósticos apagados,

1058
01:04:35,220 --> 01:04:37,353
simplemente los descarté,

1059
01:04:39,600 --> 01:04:40,900
incluso ante la muerte.

1060
01:04:42,960 --> 01:04:44,823
Ella realmente creía que tendría éxito.

1061
01:04:59,190 --> 01:05:01,210
Pensamiento de hoy para vosotros, idiotas.

1062
01:05:01,211 --> 01:05:03,377
Este es un club de golf.

1063
01:05:03,378 --> 01:05:05,867
¿Lo usarías en defensa propia?

1064
01:05:05,868 --> 01:05:08,583
Absolutamente no.

1065
01:05:09,630 --> 01:05:12,330
¿Se lo darías a un profesor durante un tiroteo masivo?

1066
01:05:13,260 --> 01:05:16,953
Claro, si te encanta el aspecto de un montón de niños muertos.

1067
01:05:18,180 --> 01:05:22,217
Consíguete un arma y un
membresía en un campo de tiro,

1068
01:05:22,218 --> 01:05:24,226
y matar al hijo de puta.

1069
01:05:24,227 --> 01:05:25,337
Braaaa.

1070
01:05:25,338 --> 01:05:26,283
No seas marica.

1071
01:05:56,010 --> 01:05:57,314
Aquí. Esto es todo.

1072
01:05:57,315 --> 01:05:58,997
Este es él.

1073
01:06:00,790 --> 01:06:02,477
¿El director del corto?

1074
01:06:02,478 --> 01:06:03,353
Sí.

1075
01:06:05,947 --> 01:06:08,207
"Romano Jalinsky,

1076
01:06:08,208 --> 01:06:09,647
editor de revistas de chismes

1077
01:06:09,648 --> 01:06:12,747
como 'Celebrity Allie' y 'Gossip Gonzo'.

1078
01:06:13,830 --> 01:06:16,547
Ha sido acusado de fraude, robo de identidad,

1079
01:06:16,548 --> 01:06:19,757
y tráfico sexual, pero nunca condenado.

1080
01:06:19,758 --> 01:06:22,247
Su empresa Radical Blink todavía controla la mayor parte

1081
01:06:22,248 --> 01:06:25,737
"del Sr. Jalinsky en línea
publicaciones y plataformas de vídeo."

1082
01:06:27,600 --> 01:06:29,987
Este tipo es el rey de "Little Live Gossip".

1083
01:06:29,988 --> 01:06:31,457
Guau.

1084
01:06:31,458 --> 01:06:34,847
Busque Radical Blink en el
archivo de registro de empresas.

1085
01:06:34,848 --> 01:06:36,590
Quiero ver dónde están ubicados.

1086
01:06:44,370 --> 01:06:49,370
Tienen una oficina en el
Torre Ravelstock en el centro de la ciudad.

1087
01:06:50,490 --> 01:06:52,067
Oculto a plena vista.

1088
01:06:52,068 --> 01:06:53,447
Les llamaré mañana.

1089
01:06:53,448 --> 01:06:56,087
No hay necesidad. Les haré una visita.

1090
01:06:56,088 --> 01:06:57,557
Y si me ahuyentan,

1091
01:06:57,558 --> 01:07:00,500
Me sentaré en su puerta
hasta que aparece el propio Roman.

1092
01:07:24,990 --> 01:07:25,817
Hola Nadia,

1093
01:07:25,818 --> 01:07:27,677
Las transmisiones en vivo de Lola Dust ocurren por la noche

1094
01:07:27,678 --> 01:07:30,287
junto con la mayor parte de su contenido.

1095
01:07:30,288 --> 01:07:31,577
Puedes acceder al ascensor,

1096
01:07:31,578 --> 01:07:34,304
pero tienes que encontrar una manera de entrar al edificio.

1097
01:10:50,508 --> 01:10:53,341
Él no quiere verte.

1098
01:10:53,342 --> 01:10:55,513
Esos tres hombres son los que seguí,

1099
01:10:57,353 --> 01:10:59,645
Él no quiere verte.

1100
01:11:01,369 --> 01:11:05,203
Esos tres hombres con los que salí, sólo querían,

1101
01:11:05,204 --> 01:11:07,307
¿Qué estás haciendo aquí?

1102
01:11:07,308 --> 01:11:09,350
El talento no está permitido en esta área.

1103
01:11:09,351 --> 01:11:11,226
Señorita.

1104
01:11:14,560 --> 01:11:15,393
Señorita.

1105
01:11:21,960 --> 01:11:24,127
Esta es un área restringida.

1106
01:11:35,573 --> 01:11:36,448
Señorita.

1107
01:11:40,384 --> 01:11:41,217
Hola.

1108
01:14:58,361 --> 01:15:01,136
Estos son los rasgos más humanos.

1109
01:15:01,137 --> 01:15:02,679
Masacre inventiva.

1110
01:15:04,289 --> 01:15:09,289
No tenemos tiempo para recargar.

1111
01:15:09,481 --> 01:15:12,347
En el momento en que abres el
cilindro, recámara y cartucho,

1112
01:15:12,348 --> 01:15:13,577
estás tostado.

1113
01:15:13,578 --> 01:15:16,877
Razón por la que necesitamos armas automáticas, punto.

1114
01:15:16,878 --> 01:15:19,307
Si su propiedad es atacada por una banda de sádicos,

1115
01:15:19,308 --> 01:15:20,507
¿Qué vas a hacer?

1116
01:15:20,508 --> 01:15:23,297
Dispárales con el potro de seis balas y déjate follar.

1117
01:15:23,298 --> 01:15:26,057
Asegúrate de comprar tu casa
seguro contra allanamientos de vivienda,

1118
01:15:26,058 --> 01:15:28,067
y prepárate para convertir tu salón

1119
01:15:28,068 --> 01:15:30,317
En una zona de guerra, cariño.

1120
01:15:30,318 --> 01:15:31,324
Es así de simple.

1121
01:15:38,790 --> 01:15:39,990
¿Qué estás haciendo aquí?

1122
01:15:41,760 --> 01:15:43,383
No me hagas daño, por favor.

1123
01:16:01,936 --> 01:16:04,907
Mi nombre es Nadia y estoy leyendo para Olivia.

1124
01:16:04,908 --> 01:16:07,247
Mira, no estoy seguro de que esto tenga algo que ver.

1125
01:16:07,248 --> 01:16:08,673
con esta audición.

1126
01:16:10,650 --> 01:16:12,363
Lo siento, ¿es esto parte de la escena?

1127
01:16:19,920 --> 01:16:22,120
Estuviste perfecto en esa audición.

1128
01:16:27,120 --> 01:16:28,810
Ya sabes, la combinación adecuada de

1129
01:16:30,360 --> 01:16:35,070
timidez, humor, miedo sutil.

1130
01:16:37,620 --> 01:16:42,620
Nuestro director de casting estaba muy orgulloso de haberte encontrado.

1131
01:16:49,342 --> 01:16:52,925
Y ahora estás dominando el mundo.

1132
01:16:55,740 --> 01:16:56,747
¿Dominar el mundo?

1133
01:16:56,748 --> 01:16:58,503
Robaste mi identidad.

1134
01:16:59,610 --> 01:17:02,763
Y convertiste a esta chica en un monstruo.

1135
01:17:04,860 --> 01:17:06,003
¿Un monstruo?

1136
01:17:07,410 --> 01:17:10,263
¿Viste a todos en esa habitación?

1137
01:17:11,670 --> 01:17:14,837
Me pagarían a mí y no al revés.

1138
01:17:14,838 --> 01:17:17,313
para tener una porción de su éxito.

1139
01:17:23,580 --> 01:17:26,703
polvo de lola,

1140
01:17:28,290 --> 01:17:29,823
mi mayor logro.

1141
01:17:31,710 --> 01:17:36,710
He buscado toda mi vida

1142
01:17:36,840 --> 01:17:39,857
por la fórmula correcta, por el carácter perfecto

1143
01:17:39,858 --> 01:17:42,603
que podría ser amado y odiado al mismo tiempo.

1144
01:17:45,150 --> 01:17:47,133
Y luego entraste en esa habitación,

1145
01:17:48,900 --> 01:17:50,673
en nuestras vidas,

1146
01:17:53,220 --> 01:17:56,777
y nos han dado un sinfín de contenidos.

1147
01:17:56,778 --> 01:17:58,203
No puedo volver a casa.

1148
01:17:59,310 --> 01:18:00,933
Algunas personas me quieren muerto.

1149
01:18:02,269 --> 01:18:05,043
Supongo que ese es el precio de la fama, ¿no?

1150
01:18:06,270 --> 01:18:10,487
Hay un millón de actrices que morirían.

1151
01:18:10,488 --> 01:18:12,003
por tu tipo de odio.

1152
01:18:12,960 --> 01:18:14,793
Ahora ganaste el premio mayor, chico.

1153
01:18:16,380 --> 01:18:18,130
y ni siquiera jugaste el juego.

1154
01:18:20,875 --> 01:18:25,427
No estoy jugando a tu juego ni a ningún juego, ¿vale?

1155
01:18:25,428 --> 01:18:27,497
Me golpeaste la cara en todo Internet.

1156
01:18:27,498 --> 01:18:29,313
sin mi consentimiento.

1157
01:18:35,370 --> 01:18:37,503
En un mundo de falsificaciones,

1158
01:18:38,400 --> 01:18:41,523
el actor es rey.

1159
01:18:50,370 --> 01:18:51,513
¿Ves a esta chica?

1160
01:18:56,370 --> 01:18:57,783
Cuando la encontré,

1161
01:18:58,800 --> 01:19:00,543
ella estaba en una situación desesperada.

1162
01:19:02,340 --> 01:19:06,093
Le di un trabajo, un refugio,

1163
01:19:07,170 --> 01:19:09,093
la fama que no esperaba.

1164
01:19:11,460 --> 01:19:13,907
Y luego cuando ella se enteró

1165
01:19:13,908 --> 01:19:16,877
de lo que era capaz Lola Dust,

1166
01:19:16,878 --> 01:19:21,903
ella quería más, más, más, más.

1167
01:19:23,880 --> 01:19:25,697
Ahora pensó que tenía la influencia.

1168
01:19:25,698 --> 01:19:27,633
Pobrecita.

1169
01:19:30,900 --> 01:19:32,740
Entonces tuve que decirle la verdad.

1170
01:19:34,920 --> 01:19:39,213
que ella fue la tercera modelo en interpretar a Lola Dust.

1171
01:19:41,885 --> 01:19:43,233
Ahora los demás se habían ido.

1172
01:19:44,610 --> 01:19:45,707
Cansado del trabajo,

1173
01:19:45,708 --> 01:19:50,583
cansado de trabajar tan duro para
el reconocimiento de otra persona.

1174
01:19:52,830 --> 01:19:55,983
Estas chicas son sólo marcadores de posición, desechables.

1175
01:19:57,120 --> 01:20:01,907
Sólo un cuerpo, ni un grano de inteligencia.

1176
01:20:01,908 --> 01:20:04,143
para crear su propio guión.

1177
01:20:05,790 --> 01:20:09,363
Pero eso está a punto de llegar finalmente a su fin.

1178
01:20:14,670 --> 01:20:18,407
Hemos recopilado suficientes datos de Lola Dust

1179
01:20:18,408 --> 01:20:22,443
para que nuestros servidores automáticamente
generar su contenido.

1180
01:20:24,870 --> 01:20:29,713
Lola, ¿qué opinas de los políticos?

1181
01:20:31,200 --> 01:20:34,247
Oh, Roman, tú y tus preguntas.

1182
01:20:34,248 --> 01:20:37,547
Todos los políticos más importantes de la historia están muertos.

1183
01:20:37,548 --> 01:20:40,433
Probablemente eso es lo que hace
ellos geniales en primer lugar.

1184
01:20:42,918 --> 01:20:46,443
Ella está completamente generada por computadora.

1185
01:20:47,490 --> 01:20:51,137
Sus expresiones, su voz, su forma de hablar,

1186
01:20:51,138 --> 01:20:54,063
ella se vuelve cada día más inteligente.

1187
01:20:55,620 --> 01:20:57,813
Aprendizaje automático en su máxima expresión.

1188
01:20:59,940 --> 01:21:00,977
¿Así que lo que?

1189
01:21:00,978 --> 01:21:02,537
¿Ya no necesitas a la chica?

1190
01:21:02,538 --> 01:21:04,180
¿Qué le vas a hacer?

1191
01:21:05,370 --> 01:21:09,033
Como dije, marcadores de posición desechables.

1192
01:21:10,950 --> 01:21:11,783
Pero tu,

1193
01:21:16,530 --> 01:21:20,477
tienes algo que ni esas chicas

1194
01:21:20,478 --> 01:21:23,313
o la versión generada por computadora tiene.

1195
01:21:26,089 --> 01:21:27,213
Eres el verdadero.

1196
01:21:28,620 --> 01:21:31,233
Carne y huesos.

1197
01:21:32,280 --> 01:21:33,783
Entonces puedes salir allí,

1198
01:21:34,890 --> 01:21:36,783
puedes conocer a las personas que importan,

1199
01:21:37,740 --> 01:21:39,591
charlar con políticos,

1200
01:21:39,592 --> 01:21:43,023
agitar la conversación.

1201
01:21:44,670 --> 01:21:46,263
No me toques.

1202
01:21:48,000 --> 01:21:52,443
Mira, con tu cerebro, tu cara y mi plataforma,

1203
01:21:54,390 --> 01:21:55,640
podemos conquistar el mundo.

1204
01:21:56,713 --> 01:21:58,413
Dije que no me toques.

1205
01:22:00,660 --> 01:22:03,857
Tenemos la oportunidad de cambiar la historia.

1206
01:22:03,858 --> 01:22:06,114
¿Por qué no querrías eso?

1207
01:22:06,115 --> 01:22:09,480
Quítate de encima.

1208
01:22:12,768 --> 01:22:14,207
¿Quieres ver la verdadera Lola Dust?

1209
01:22:14,208 --> 01:22:16,367
¿Quieres ver a tu celebridad en línea?

1210
01:22:16,368 --> 01:22:17,243
¿Eh?

1211
01:22:18,790 --> 01:22:20,903
No cambiará nada.

1212
01:22:20,904 --> 01:22:24,483
¿Qué? - No cambiará nada.

1213
01:22:25,470 --> 01:22:30,333
Su cara, tu cara ya está en todas partes.

1214
01:22:32,280 --> 01:22:35,267
Lola Dust es sólo una de muchas iteraciones.

1215
01:22:35,268 --> 01:22:37,260
Vendieron tu cara en todo el mundo.

1216
01:23:09,010 --> 01:23:11,193
No dejes que usen más de ti.

1217
01:23:13,043 --> 01:23:13,876
No lo haré.

1218
01:23:40,115 --> 01:23:41,282
Tengo que irme.

1219
01:23:43,437 --> 01:23:45,063
Puedes venir si quieres.

1220
01:23:46,140 --> 01:23:47,013
No, está bien.

1221
01:23:49,410 --> 01:23:50,243
Está bien.

1222
01:24:00,704 --> 01:24:01,937
Está bien, papá.

1223
01:24:01,938 --> 01:24:02,973
No pasará mucho tiempo.

1224
01:24:03,840 --> 01:24:05,793
Podríamos ir a almorzar después.

1225
01:24:08,160 --> 01:24:10,103
Debería disfrutar esto, ¿sabes?

1226
01:24:13,050 --> 01:24:14,177
Sí.

1227
01:24:14,178 --> 01:24:16,901
Lo mejor de todo es que le hubiera encantado el velorio.

1228
01:24:35,340 --> 01:24:38,087
Sé que me ves, me sigues,

1229
01:24:38,088 --> 01:24:39,633
pero no sabes quién soy.

1230
01:24:41,220 --> 01:24:43,937
Mira más de cerca. Mira más profundamente.

1231
01:24:43,938 --> 01:24:48,213
Después de todo, la realidad es delgada.
barniz que esconde feas verdades.

1232
01:24:51,030 --> 01:24:53,043
Sólo puedo ofrecerte una versión,

1233
01:24:53,970 --> 01:24:56,283
ya sea que te guste o lo desprecies.

1234
01:24:58,793 --> 01:25:00,767
Ha aparecido un vídeo que identifica al hombre.

1235
01:25:00,768 --> 01:25:03,287
detrás del asunto Leonard Reese y LolaGate.

1236
01:25:03,288 --> 01:25:05,717
Su nombre es Roman Jalinsky.

1237
01:25:05,718 --> 01:25:07,307
Según la investigación,

1238
01:25:07,308 --> 01:25:09,017
el hombre inventó el video.

1239
01:25:09,018 --> 01:25:13,623
Puedo ser un monstruo. O un hada salida de tus sueños.

1240
01:25:15,570 --> 01:25:19,577
Puedo convertir tu percepción del mundo en un oasis.

1241
01:25:19,578 --> 01:25:21,917
o un atisbo de puro horror.

1242
01:25:21,918 --> 01:25:24,610
Tras su dimisión como ministro de inmigración,

1243
01:25:24,611 --> 01:25:26,903
El señor Reese ha decidido tomar el asunto en sus propias manos.

1244
01:25:27,930 --> 01:25:29,501
¿Y la verdad?

1245
01:25:29,502 --> 01:25:31,173
Es donde ambos nos encontramos.

1246
01:25:32,977 --> 01:25:34,593
"Está en el medio", dicen.

1247
01:25:38,040 --> 01:25:39,903
Y quiero que vengas conmigo,

1248
01:25:42,360 --> 01:25:46,104
para unirse a mí en mi castillo, para participar en mi fiesta,

1249
01:25:46,105 --> 01:25:49,060
Yo mismo y todas las demás iteraciones de mí.

1250
01:25:50,490 --> 01:25:52,503
porque soy uno y una legión.

1251
01:25:54,390 --> 01:25:57,437
Y cada vez que me ves, los ves a todos.

1252
01:25:57,438 --> 01:25:59,237
Y a pesar de mis esfuerzos,

1253
01:25:59,238 --> 01:26:02,117
tú serás quien elija y elija,

1254
01:26:02,118 --> 01:26:05,207
para discernir el monstruo del hada,

1255
01:26:05,208 --> 01:26:10,032
la verdadera Lola Dust de las muchas versiones falsas de ella.

1256
01:26:27,406 --> 01:26:30,573
♪ Seamos realistas ♪

1257
01:26:30,574 --> 01:26:33,752
♪ Tengo mis manos en el volante ♪

1258
01:26:33,753 --> 01:26:37,380
♪ Soy un Mustang azul ♪

1259
01:26:37,381 --> 01:26:38,691
♪Voy a donde quiero ♪

1260
01:26:38,692 --> 01:26:41,672
♪ Hago mis propias malditas cosas ♪

1261
01:26:41,673 --> 01:26:42,936
♪ Así que griten todos los espejos ♪

1262
01:26:42,937 --> 01:26:45,427
♪ No voy a mirar atrás ahora ♪

1263
01:26:45,428 --> 01:26:47,103
♪ Pedalea hasta el suelo porque ♪

1264
01:26:47,104 --> 01:26:50,002
♪ No soy un conductor del asiento trasero ♪

1265
01:26:50,003 --> 01:26:51,093
♪ Sí ♪

1266
01:26:51,094 --> 01:26:54,125
♪ Estoy tomando el control ♪

1267
01:26:54,126 --> 01:26:56,717
♪ Prendí fuego a la ciudad ♪

1268
01:26:56,718 --> 01:26:57,801
♪ Sí ♪

1269
01:26:57,802 --> 01:27:00,997
♪ Dondequiera que vaya ♪

1270
01:27:00,998 --> 01:27:08,486
♪ Nada puede frenarme ♪

1271
01:27:08,487 --> 01:27:12,096
♪ Yo me hago cargo ♪

1272
01:27:12,097 --> 01:27:14,754
♪ No hagas preguntas, solo estoy viviendo a lo grande ♪

1273
01:27:14,755 --> 01:27:18,325
♪Rompiendo todas las reglas ♪

1274
01:27:18,326 --> 01:27:19,824
♪ En un destello de luz ♪

1275
01:27:19,825 --> 01:27:22,822
♪ Los volaré junto a ti ♪

1276
01:27:22,823 --> 01:27:23,981
♪ Así que cierra todos los espejos ♪

1277
01:27:23,982 --> 01:27:26,627
♪ No voy a mirar atrás ahora ♪

1278
01:27:26,628 --> 01:27:28,331
♪ Eso servirá como piso porque ♪

1279
01:27:28,332 --> 01:27:31,141
♪ No soy un conductor del asiento trasero ♪

1280
01:27:31,142 --> 01:27:32,303
♪ Sí ♪

1281
01:27:32,304 --> 01:27:35,373
♪ Estoy tomando el control ♪

1282
01:27:35,374 --> 01:27:37,723
♪ Prendí fuego a la ciudad ♪

1283
01:27:37,724 --> 01:27:39,220
♪ Sí ♪

1284
01:27:39,221 --> 01:27:42,218
♪ Dondequiera que vaya ♪

1285
01:27:42,219 --> 01:27:45,568
♪ Nada me controla ♪

1286
01:27:45,569 --> 01:27:50,288
♪ Nada puede frenarme ♪

1287
01:27:50,289 --> 01:27:53,749
♪ Hago lo que quiero sin importar el costo ♪

1288
01:27:53,750 --> 01:27:57,168
♪ Porque nadie jamás será mi jefe ♪

1289
01:27:57,169 --> 01:28:00,418
♪ Voy a donde quiero porque esto es lo que hago ♪

1290
01:28:00,419 --> 01:28:05,461
♪ Así que seguiré conduciendo y disfrutándolos ♪

1291
01:28:09,622 --> 01:28:12,258
♪ No soy un conductor del asiento trasero ♪

1292
01:28:12,259 --> 01:28:13,309
♪ Sí ♪

1293
01:28:13,310 --> 01:28:16,368
♪ Estoy tomando el control ♪

1294
01:28:16,369 --> 01:28:19,018
♪ Prendí fuego a la ciudad ♪

1295
01:28:19,019 --> 01:28:20,125
♪ Sí ♪

1296
01:28:20,126 --> 01:28:23,308
♪ Dondequiera que vaya ♪

1297
01:28:23,309 --> 01:28:25,890
♪ No soy un conductor del asiento trasero ♪

1298
01:28:25,891 --> 01:28:27,189
♪ Sí ♪

1299
01:28:27,190 --> 01:28:30,198
♪ Estoy tomando el control ♪

1300
01:28:30,199 --> 01:28:32,789
♪ Prendí fuego a la ciudad ♪

1301
01:28:32,790 --> 01:28:33,849
♪ Sí ♪

1302
01:28:33,850 --> 01:28:36,938
♪ Dondequiera que vaya ♪

1303
01:28:36,939 --> 01:28:45,799
♪ Nada puede frenarme ♪